1
00:00:02,803 --> 00:00:04,738
[එලාම් ඔරලෝසුව බීප් කිරීම]

2
00:00:05,939 --> 00:00:09,810
[The KICK's "hawk Eyes" Playing]

3
00:00:09,810 --> 00:00:11,345
*හේ*

4
00:00:13,347 --> 00:00:15,183
[එලාමය ක්‍රියාවිරහිත වේ]

5
00:00:17,751 --> 00:00:19,120
[එලාම් ඔරලෝසු නාද කිරීම]

6
00:00:19,120 --> 00:00:20,921
[එලාම නැවතුම්]

7
00:00:20,921 --> 00:00:24,225
* ක්‍රමානුකූල, පශ්චාත් කම්පන සහගත
ගැහැණු ළමයා පියාසර කරයි *

8
00:00:24,225 --> 00:00:26,360
*ආශ්වාස කරන්න, පිටකරන්න*

9
00:00:26,360 --> 00:00:28,896
* ඔබේ හදවත රස බලන්න
සහ කෙළ ගසන්න *

10
00:00:28,896 --> 00:00:30,398
* අපිරිසිදුකමට මුහුණලා *

11
00:00:30,398 --> 00:00:32,766
* ආදරයෙන් බැඳෙන්න
ඇය එය රිදවනු ඇත *

12
00:00:32,766 --> 00:00:36,470
* ඇය ගමන් කරන ආකාරය
හේ *

13
00:00:36,470 --> 00:00:39,907
* මාව ලබා ගත්තා
මගේ ඔළුවෙන් දුවනවා *

14
00:00:39,907 --> 00:00:43,544
* ඇය ගැවසෙන ආකාරය
හේ *

15
00:00:43,544 --> 00:00:46,747
* මට ආශාවක් ඇති කරයි
මම මැරිලා කියලා*

16
00:00:46,747 --> 00:00:49,450
* උකුස්සා ඇස් *

17
00:00:49,450 --> 00:00:53,854
* ඇය දන්නවා ඇය පාලනය කරන බව *

18
00:00:53,854 --> 00:00:57,458
*මගේ හිතින්*

19
00:00:57,458 --> 00:01:00,060
*ඇයට මගේ ආත්මය ලැබී ඇත*

20
00:01:00,060 --> 00:01:02,196
දැන් 7:15 යි යාලුවනේ.

21
00:01:02,196 --> 00:01:04,232
* කපා දමන්න, පොළොව, මඩ *

22
00:01:04,232 --> 00:01:05,799
* එය නැවත බොන්න
සහ ඉක්මන් කරන්න *

23
00:01:05,799 --> 00:01:07,701
* ඔබේ මුහුණට සිනාසෙන්න
සහ ඔබව තට්ටු කරන්න *

24
00:01:07,701 --> 00:01:09,470
* ඝාතන
ඇය කුමක් ගැනද *

25
00:01:09,470 --> 00:01:11,405
* බිම් බෝම්බ, අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥා *

26
00:01:11,405 --> 00:01:13,407
ඔයා පරක්කු වෙයි.
මම දන්නවා.

27
00:01:13,407 --> 00:01:18,212
* කැපීම, පිහිය, දෂ්ට කිරීම දැනේ
කෙල්ල මාව අල්ලගෙන*

28
00:01:18,212 --> 00:01:20,648
* ඇය ගමන් කරන ආකාරය
හේ **

29
00:01:20,648 --> 00:01:22,316
[කාර් හෝන් හෝන්කිං]

30
00:01:22,316 --> 00:01:24,818
දෙයියනේ ඒ මිනිහා බූරුවෙක්.
ස්ටේසි.

31
00:01:24,818 --> 00:01:26,987
ස්ටේසි:
මොකක්ද? ඔහු පාහේ
මාව දුවගෙන ගියා විතරයි.

32
00:01:26,987 --> 00:01:29,123
බාබරා:
ඔබ නොකළ යුතුයි
ඒ පැත්තට යන්න.

33
00:01:29,123 --> 00:01:32,193
ඒ පැත්තෙන් එලියට යන්න. හේයි පැටියෝ
ඔබට ලැයිස්තුව ලැබුණාද?

34
00:01:32,193 --> 00:01:33,861
මම දැනටමත් එය කර ඇත.
නියමයි.

35
00:01:33,861 --> 00:01:35,229
ස්ටේසි: ඇත්තෙන්ම.
ඇත්තටම?

36
00:01:35,229 --> 00:01:36,697
ගැහැණු ළමයි.
මට දවස පුරාම ඇහෙනවා.

37
00:01:36,697 --> 00:01:39,967
"ඔයාගෙ නංගි නියම කෙනෙක්
ශිෂ්යයා. එමා මේ පොතට ආදරය කළා."

38
00:01:39,967 --> 00:01:41,669
ස්ටේස්, ප්රමාණවත්.

39
00:01:41,669 --> 00:01:44,338
මට 5ට දර්ශනයක් තියෙනවා.
මම 6ට විතර ගෙදර එන්නම්.

40
00:01:44,338 --> 00:01:46,874
රාත්රී ආහාර ඉල්ලීම්?
ඕනෑම දෙයක් හොඳයි. ආයුබෝවන්, අම්මා.

41
00:01:46,874 --> 00:01:48,676
ආයුබෝවන්, පැටියෝ. මම ඔයාට ආදරෙයි.

42
00:01:48,676 --> 00:01:51,279
ඇය පරිපූර්ණ ගැහැණු ළමයෙක්,
සහ මම නරක සහෝදරිය.

43
00:01:51,279 --> 00:01:53,381
නැහැ, ඔබ නැහැ.
සුභ දවසක්, පැටියෝ.

44
00:01:53,381 --> 00:01:54,915
[පන්තියේ සීනු නාද]

45
00:01:54,915 --> 00:01:57,885
හුස්ම ගන්න, එම්. ඔවුන් යනවා
අපි දන්න දේවල් ගැන කතා කරන්න.

46
00:01:57,885 --> 00:02:00,588
මම යනවා විතරයි
පළමු ඔසප් වීමෙන් ඉවත් වීමට.

47
00:02:00,588 --> 00:02:02,856
අපිට ටිකක් පරක්කු වෙන්න පුළුවන්.
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

48
00:02:02,856 --> 00:02:07,094
ඔහ්, මගේ බල්ලා, ඔබ යනවා
ඔබ මෙය තදින් සිටියහොත් පුපුරා යයි.

49
00:02:07,094 --> 00:02:10,531
තද ගැන කිව්වොත්...

50
00:02:10,531 --> 00:02:12,266
හේයි, එමා.

51
00:02:13,201 --> 00:02:14,635
"ඒයි, එමා"?

52
00:02:14,635 --> 00:02:17,171
ඔහු ඔබේ නම දනී.
මම අනුමාන කරනවා.

53
00:02:17,171 --> 00:02:18,839
ස්ටීවන් සුලිවන්
ඔබේ නම දන්නවා.

54
00:02:18,839 --> 00:02:23,711
කරුණාකර අපට දැන් පන්තියට යා හැකිද?
ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගන්නවාද? මට ද.

55
00:02:24,778 --> 00:02:26,747
ක්‍රිස්ටියන්සන්:
හැමෝම අහන්න.

56
00:02:26,747 --> 00:02:29,850
බසය පිටත් වනු ඇත
හෙට හරියටම උදේ 7 ට,

57
00:02:29,850 --> 00:02:32,853
ඒ නිසා වෙලාවට එන්න.
නොඑසේ නම්...

58
00:02:32,853 --> 00:02:35,356
අපොයි. සමාවෙන්න, ප්‍රොම් රැජින.

59
00:02:35,356 --> 00:02:37,491
ආසනයක් සොයා ගන්න. අපි යමු.
කුමක් ද?

60
00:02:37,491 --> 00:02:39,293
මම එය McMullen මහතාගෙන් බලාපොරොත්තු වෙමි.

61
00:02:39,293 --> 00:02:41,262
නමුත් මම වඩා හොඳ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබෙන්, එමා.

62
00:02:41,262 --> 00:02:43,464
සමාවෙන්න ක්‍රිස්ටියන්සන් මහත්මයා.
කමක් නැහැ.

63
00:02:43,464 --> 00:02:47,935
එහෙනම් හෙට බස් එක
හරියටම උදේ 7 ට පිටත් වේ.

64
00:02:47,935 --> 00:02:52,072
නියමිත වේලාවට හෝ බසයේ සිටින්න
ඔබ නොමැතිව පිටව යනු ඇත.

65
00:02:52,072 --> 00:02:56,810
ලෝන්ලි බෝයි මේ ගමන ගියේ කොහොමද?
තාත්තා ඔහුගේ මාර්ගය මිලදී ගත්තා විය හැකිය.

66
00:02:56,810 --> 00:03:00,314
කුමක් ද?
ඔයා දන්නවා මට ඔයාව ඇහෙනවා නේද?

67
00:03:00,314 --> 00:03:02,283
ක්‍රිස්ටියන්සන්:
පළමු දින පහ සඳහා,

68
00:03:02,283 --> 00:03:06,287
අපි අලුත්වැඩියා කිරීමට උදව් කරන්නෙමු
ව්‍යාපෘති මනුෂ්‍යත්වය සහිත පාසලක්.

69
00:03:06,287 --> 00:03:09,122
පසුගිය දින තුනේ,
අපි දිවයින ගවේෂණය කරන්නෙමු

70
00:03:09,122 --> 00:03:11,592
සහ සිදුවෙමින් පවතී
සංස්කෘතික විනෝද චාරිකා,

71
00:03:11,592 --> 00:03:14,495
සහ එය ඉතා විනෝදජනක විය යුතුය.

72
00:03:14,495 --> 00:03:17,498
[***]

73
00:03:17,498 --> 00:03:21,302
එබැවින් ශීර්ෂ පාඨය:
ස්ටීවන් එමාගේ නම දන්නවා.

74
00:03:21,302 --> 00:03:24,405
කියන්නේ කුමක් ද?
මම ඔබේ බර්ගර් සඳහා වෙළඳාම් කරන්නම්.

75
00:03:24,405 --> 00:03:26,607
ඔබට එය ලබා ගත හැක.
ඔයාට විශ්වාස ද?

76
00:03:26,607 --> 00:03:29,910
ඔව්, මට අවශ්‍ය වූයේ ෆ්‍රයිස් පමණි.
ජූඩ්: හරි, එමා සහ ස්ටීවන්?

77
00:03:29,910 --> 00:03:31,812
මම ඒකට කැමතියි.
ලිසී: ඔව්.

78
00:03:31,812 --> 00:03:34,548
අපට දිවයිනේ සතියක් තිබේ
අපේ මැජික් වැඩ කිරීමට

79
00:03:34,548 --> 00:03:37,418
සහ එමාව මෙතනට ගන්න
ක්වාටර්බැක් විසින් තැබූ.

80
00:03:37,418 --> 00:03:39,753
මට මේ ගැන කියන්න පුළුවන්ද?
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

81
00:03:39,753 --> 00:03:43,090
අපි ඉන්නේ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න.
මම ඔබට "උදව්" කිරීමට උත්සාහ කරමි.

82
00:03:43,090 --> 00:03:45,993
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
මම ගමන් විස්තරය බැලුවා.

83
00:03:45,993 --> 00:03:48,562
ඔබ ගමන් මාර්ගය හැදුවා.
ගැහැණු ළමයින්: හා, හා, හා.

84
00:03:48,562 --> 00:03:51,665
පාසලේ සෑම දිනකම තිබේ
සහ රාත්රිය සැලසුම් කර ඇත.

85
00:03:51,665 --> 00:03:54,468
ඉතින්? අපි සැලසුම් වෙනස් කරන්නෙමු.
ඒක තමයි ජීවිතේ නේද?

86
00:03:54,468 --> 00:03:56,704
ඔහ්, සහ BT-ඩබ්ස්,
මම දැන් දැනගත්තා

87
00:03:56,704 --> 00:03:59,239
ට්‍රිනිඩෑඩ්හි සැණකෙළිය
අපි එහි සිටින විට ය.

88
00:03:59,239 --> 00:04:02,242
ජූඩ්:
අනේ දෙවියනේ. මට තියෙනවා
නව නාන ඇඳුමක් ලබා ගැනීමට.

89
00:04:02,242 --> 00:04:05,178
ඇත්තටම?
කුමක් ද?

90
00:04:05,178 --> 00:04:07,348
එමාගේ හුදකලා කොල්ලා.

91
00:04:07,348 --> 00:04:09,116
හෙලන්:
එයා හිටියේ මගේ මධ්‍යම පාසලේ.

92
00:04:09,116 --> 00:04:11,852
ඔහු ඉස්සර ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.
ලිසී: ඔව්, ඉස්සර.

93
00:04:11,852 --> 00:04:15,055
මට ආරංචි වුණා එයාව එළියට දැම්මා කියලා
ඔහු සිටි අවසන් පාසලේ.

94
00:04:15,055 --> 00:04:16,657
මම හිතන්නේ එයා හරි හුරතල් කෙනෙක්,

95
00:04:16,657 --> 00:04:19,660
හේතුවක් නොමැතිව කැරලිකරුවෙකු තුළ,
හෝල්ඩන් කෝල්ෆීල්ඩ් ආකාරයකි.

96
00:04:19,660 --> 00:04:21,295
ලිසී:
මට එය සරල කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

97
00:04:21,295 --> 00:04:23,431
අපේ එම් වගේ කෙල්ලෝ
සම්බන්ධ නොවන්න

98
00:04:23,431 --> 00:04:25,466
වගේ විකාර එක්ක
ඔහුගේ මුහුණ කුමක්ද,

99
00:04:25,466 --> 00:04:27,968
විශේෂයෙන්ම විට
ඇයට කාර්තුව ඇත.

100
00:04:27,968 --> 00:04:29,236
ඔබට එය මට භාර දිය හැකිය.

101
00:04:29,236 --> 00:04:30,704
පිරිමි ළමයා 1: බිඳ වැටුණා!
පිරිමි ළමයා 2: පරාජිතයා.

102
00:04:30,704 --> 00:04:33,907
කොලියර්: විදුහල්පතිතුමාට.
ඩීන්: මඟ පෙන්වන්න.

103
00:04:33,907 --> 00:04:37,277
පිරිමි ළමයා 3: ඔහ්, ඔව්.
පිරිමි ළමයා 4: හූ.

104
00:04:37,277 --> 00:04:39,580
පිරිමි ළමයා 5: යා යුතු මාර්ගය, මිතුරා.
පිරිමි ළමයා 6: හොඳයි.

105
00:04:39,580 --> 00:04:41,749
කෙනෙකුගේ වගේ
ගමන යන්නේ නැහැ.

106
00:04:43,584 --> 00:04:46,754
කාන්තාව [රේඩියෝවේ]:
අපි වගේ
වෙනත් දෙයක් සඳහා ...

107
00:04:46,754 --> 00:04:49,723
ෆිල්:
හොඳයි, ඔබ කොපමණ කාලයක් සැලසුම් කර ඇත
රැඳී සිටීම මත?

108
00:04:49,723 --> 00:04:52,726
ඔබට කිසි විටෙකත් ඕනෑවට වඩා සූදානම් විය නොහැක.
අහ්.

109
00:04:52,726 --> 00:04:54,862
බොහොම ස්තුතියි යාලුවනේ
මට යන්න දුන්නට.

110
00:04:54,862 --> 00:04:57,765
කරදරයක් නෑ පැටියෝ. ඉතින් මට තිබුණා
දෙවන උකසක් ගැනීමට

111
00:04:57,765 --> 00:05:00,133
හා අම්මට විකුණන්න වෙනවා
අමතර මන්දිරයක්.

112
00:05:00,133 --> 00:05:01,635
ෂ්. ඒක ඇයට කියන්න එපා.

113
00:05:04,237 --> 00:05:05,773
ඔහ්.

114
00:05:05,773 --> 00:05:07,941
මම අපේ දරුවන්ට ගොඩක් ආදරෙයි.
හෙහ්, හෙහ්, හෙහ්.

115
00:05:07,941 --> 00:05:10,778
ඔබත් මේ වගේ නම්
දින අටක සංචාරයක් සඳහා,

116
00:05:10,778 --> 00:05:13,414
එය මොන වගේ වේවිද?
ඇයව විද්‍යාලයට යවන්නද?

117
00:05:13,414 --> 00:05:14,848
මම දන්නවා.

118
00:05:14,848 --> 00:05:18,486
මම හිතන්නේ අපි මාරු විය යුතුයි
ඔබ සමඟ ප්‍රින්ස්ටන් වෙත.

119
00:05:18,486 --> 00:05:21,088
ෆිල්: මම ඒ අදහසට සහය දෙනවා.
හරිද?

120
00:05:21,088 --> 00:05:22,990
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
හ්ම්.

121
00:05:22,990 --> 00:05:25,593
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ,
ඔයාට යන්න ඕන නැද්ද?

122
00:05:25,593 --> 00:05:28,696
මට අදින්න තිබුණේ මොන නූල්ද කියලා
ඔබව මෙම ගමනට රැගෙන යාමට?

123
00:05:28,696 --> 00:05:30,964
කාටද තාත්තේ,
මම හෝ ඔබ?

124
00:05:30,964 --> 00:05:33,567
මට යන්න ඕනත් නෑ
මේ මෝඩ ගමනේදී.

125
00:05:33,567 --> 00:05:35,536
මට බල කෙරෙනවා
මිනිසුන් සමඟ එල්ලීමට

126
00:05:35,536 --> 00:05:37,070
මම කොහොමත් කතා කරන්නේ නැහැ.

127
00:05:37,070 --> 00:05:40,073
ඒක අවස්ථාවක් පුතේ.

128
00:05:40,073 --> 00:05:41,709
[සුසුම්]

129
00:05:41,709 --> 00:05:45,379
එය යමක් කිරීමට අවස්ථාවක්
ඔබ හැර වෙනත් කෙනෙකුට.

130
00:05:46,847 --> 00:05:49,049
අපිට යන්න පුළුවන්ද?
අපි පරක්කු වෙනවා.

131
00:05:49,049 --> 00:05:50,451
මම මෙහි සිරවී සිටිමි,

132
00:05:50,451 --> 00:05:52,586
සහ ඔබට සිදු වනු ඇත
සතිය පුරාම මගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

133
00:05:52,586 --> 00:05:55,656
[***]

134
00:05:55,656 --> 00:05:59,026
අපි යමු කට්ටිය.
සියල්ල නැවේ!

135
00:05:59,026 --> 00:06:01,395
ප්රවේසම් වන්න.
ක්‍රිස්ටියන්සන්: එමා, ලිසී.

136
00:06:01,395 --> 00:06:04,432
ආරක්ෂිතව සිටින්න. ඔයාට ආදරෙයි.
අපි පියවරක් ගනිමු.

137
00:06:04,432 --> 00:06:05,633
ඉදිරියට එන්න.

138
00:06:05,633 --> 00:06:09,302
ඩීන්, ආරක්ෂිත වන්න.

139
00:06:09,302 --> 00:06:11,772
කරන්නම් තාත්තේ.

140
00:06:18,011 --> 00:06:20,481
ඔබට කොහොමද, එමා?
ඉක්මනින් පිස්සු, හරිද?

141
00:06:20,481 --> 00:06:21,915
හෙහ්, හෙහ්.
හෙහ්.

142
00:06:21,915 --> 00:06:24,618
ඒ වාක්‍ය දෙකකි.
ඔහු ඔහුගේ ක්‍රීඩාව ඉහළ නංවයි.

143
00:06:24,618 --> 00:06:26,086
ඔයා ගොඩක් ලත වෙනවා.

144
00:06:27,955 --> 00:06:30,891
[***]

145
00:06:37,164 --> 00:06:40,934
කෝලියර්:
හොඳයි, හැමෝම සවන් දෙන්න.
ව්‍යාපෘතිය හෙට ආරම්භ වේ.

146
00:06:40,934 --> 00:06:43,370
අද අපට පැය කිහිපයක් තිබේ
පදිංචි වීමට

147
00:06:43,370 --> 00:06:44,905
සහ තටාකයේ එල්ලෙන්න,
ඔබට අවශ්ය නම්.

148
00:06:44,905 --> 00:06:47,007
එහෙනම් අපි හැමෝම
රෑ කෑමට යනවා.

149
00:06:47,007 --> 00:06:48,375
[සිසුන් චියර්]

150
00:06:48,375 --> 00:06:50,678
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ, එම්?
ඔබේ කාලසටහන ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

151
00:06:50,678 --> 00:06:53,881
මේක වෙයි
මෙතෙක් හොඳම.

152
00:06:58,151 --> 00:07:01,489
[UPBEAT POP SONG IN
විදේශ භාෂා වාදනය]

153
00:07:07,995 --> 00:07:09,897
හ්ම්. ප්‍රදේශවාසීන් නැත. අපොයි.

154
00:07:09,897 --> 00:07:13,567
හා හොඳයි.
වාසනාවන්ත කොල්ලා කවුද?

155
00:07:13,567 --> 00:07:14,835
කරදර වෙන්න එපා, එම්.

156
00:07:14,835 --> 00:07:18,005
මම සොරකම් කරන්නේ නැහැ
ඔබේ කාර්තුව.

157
00:07:18,005 --> 00:07:22,209
හරි නෝනාවරුනි.
අපි මේක කරමු.

158
00:07:22,209 --> 00:07:23,611
එක, දෙක...

159
00:07:23,611 --> 00:07:25,212
[සියල්ල කෑගසමින්]

160
00:07:26,379 --> 00:07:28,015
ස්ටීවන්:
ඔව්, කාන්තාවන්.

161
00:07:29,650 --> 00:07:33,186
[සියල්ල සිනාසෙමින්
සහ කතාබස් කිරීම]

162
00:07:34,888 --> 00:07:38,125
ලිසී:
අහ්! මට ගහන්න එපා.

163
00:07:44,064 --> 00:07:45,699
ගොට්චා.
නැහැ!

164
00:07:48,869 --> 00:07:51,905
[සියලු ප්‍රීතිය
සහ කතාබස් කිරීම]

165
00:07:51,905 --> 00:07:57,044
* එයා ගොඩක් හොඳයි
මට තවත් දවසක් අවශ්‍යයි *

166
00:07:57,044 --> 00:07:59,513
* මම එය තල්ලු කරනවා ... *

167
00:08:06,019 --> 00:08:08,255
ක්‍රිස්ටියන්සන්:
හරි මචන් හොද වැඩක්.

168
00:08:08,255 --> 00:08:09,690
දැන් එය විහිදුවන්න.

169
00:08:09,690 --> 00:08:12,760
හේයි හේයි.
ඔතන පරිස්සමෙන් ඉන්න.

170
00:08:12,760 --> 00:08:14,327
පීඨාධිපති:
මොනවා කිව්වත් ලොක්කා.

171
00:08:14,327 --> 00:08:18,331
ඔහු විකාරයෙන් මරා දමනු ඇත
අප සියල්ලන්ටම එය විනාශ කරන්න.

172
00:08:18,331 --> 00:08:20,033
* හතර, පහ, හය *

173
00:08:20,033 --> 00:08:22,135
දියර ටිකක් ගන්න
ඔබේ උරහිස් මත.

174
00:08:22,135 --> 00:08:23,837
ඔයා පිච්චෙනවා.

175
00:08:23,837 --> 00:08:27,174
* එය උණුසුම්, උණුසුම් සමයකි
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් **

176
00:08:27,174 --> 00:08:30,043
දෙවන දිනය,
සහ පළමු සම්බන්ධතාවය සිදු කර තිබේද?

177
00:08:30,043 --> 00:08:31,511
ඔව්, කරුණාකර.

178
00:08:31,511 --> 00:08:34,514
මෙය වඩාත් පහසු වනු ඇත
මම හිතුවට වඩා. හෙහ්, හෙහ්.

179
00:08:34,514 --> 00:08:38,285
අම්මගෙ වගේ
යම් නිවාඩුවක් ලබා ගැනීම.

180
00:08:38,285 --> 00:08:39,653
ආහ්!

181
00:08:39,653 --> 00:08:40,854
ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි, යාලුවනේ.

182
00:08:40,854 --> 00:08:43,223
ස්කයිපිං.
කුලියට දීම සමඟ.

183
00:08:43,223 --> 00:08:45,793
දැන් බහින්න.
බරපතල ලෙස, එය හදිසි වේ.

184
00:08:45,793 --> 00:08:48,028
බාබරා:
පැටියෝ ඔයා හොඳින්ද?

185
00:08:48,028 --> 00:08:49,129
ම්-- ආහ් ඔව්.

186
00:08:49,129 --> 00:08:51,765
සමාවෙන්න, කොලියර් මහත්මිය
ලයිට් අවුට් කරනවා.

187
00:08:51,765 --> 00:08:53,967
හරි, ඉදිරියට යන්න.
අපි ඔයාට ආදරෙයි. විනෝද වන්න.

188
00:08:53,967 --> 00:08:56,737
හොඳ රාත්‍රියක් නිදාගන්න.
ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

189
00:08:56,737 --> 00:08:58,205
ආයුබෝවන්, පැටියෝ.
ෆිල්: සුභ රාත්‍රියක්.

190
00:08:58,205 --> 00:09:00,307
මම පහල ඉන්නේ
දන්තාලේප මිලදී ගැනීම

191
00:09:00,307 --> 00:09:03,276
මොකද මම පැනලා ගියා.
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද ඔවුන් අය කරන්නේ -?

192
00:09:03,276 --> 00:09:04,544
අහිමි වෙනවා.
හරි හරී.

193
00:09:04,544 --> 00:09:06,479
සිරස්තල:
අද රෑ කානිවල් පාටිය

194
00:09:06,479 --> 00:09:09,783
සමහර දේශීය යාලුවන්ගේ බෝට්ටුවක.
මම දන්නවා. ස්ටීවන් අපට ආරාධනා කළා,

195
00:09:09,783 --> 00:09:12,252
ඔහු ඔබව වෙන් කළේය,
තරුණ එමා.

196
00:09:12,252 --> 00:09:15,756
ඔවුන් දැන් යනවා, නමුත්
බෝට්ටුව පැය භාගයකින් පිටත් වේ.

197
00:09:15,756 --> 00:09:17,925
මම දන්නේ නැහැ.
වහන්න.

198
00:09:17,925 --> 00:09:19,860
අපි යනවා.
ඔබ යනවා,

199
00:09:19,860 --> 00:09:22,896
මට ඔයාව බඳින්න තිබුණත්
සහ ඔබව බෝට්ටුවට ඇදගෙන යන්න.

200
00:09:22,896 --> 00:09:25,232
සිරාවටම, අපි ඉවර කරන්නම්
මධ්යම රාත්රිය වන විට.

201
00:09:25,232 --> 00:09:27,500
දෙකයි, අලුත්ම එක.

202
00:09:27,500 --> 00:09:30,003
හරි හරී.
ඔව්!

203
00:09:30,003 --> 00:09:31,705
කානිවල්!

204
00:09:31,705 --> 00:09:34,041
ගැහැණු ළමයින්:
හූ!

205
00:09:34,041 --> 00:09:35,943
[උසස් නැටුම් සංගීත වාදනය]

206
00:09:35,943 --> 00:09:37,845
ස්තුතියි.

207
00:09:39,913 --> 00:09:42,115
මිනිසා:
කුලී රථයක් අවශ්‍යද?

208
00:09:47,287 --> 00:09:50,523
ජූඩ්:
හූ! යන්න.

209
00:09:50,523 --> 00:09:54,461
කානිවල්, බැල්ලි!

210
00:09:54,461 --> 00:09:56,964
ඉක්මන් කරන්න, අපට එය මග හැරෙනු ඇත.

211
00:10:00,000 --> 00:10:02,069
අපි යමු, යමු,
අපි යමු.

212
00:10:03,303 --> 00:10:05,205
යන්න එපා.
ඒ සඳහා දුවන්න.

213
00:10:07,140 --> 00:10:09,442
[උසස් සංගීත වාදනය
කථිකයන් හරහා]

214
00:10:09,442 --> 00:10:11,311
[සියලු ප්‍රීතිමත්]

215
00:10:11,311 --> 00:10:14,715
* ෂෝටිට චලනය වීමට අවශ්‍යයි
ෂෝටිට රොක් වීමට අවශ්‍යයි *

216
00:10:14,715 --> 00:10:18,118
* ෂෝටිට නටන්න ඕන
ඒක කවදාවත් නවතින්නෙ නෑ වගේ *

217
00:10:18,118 --> 00:10:21,188
* 'මොකද අද රෑ
අපි එය පුපුරවා හරිමු *

218
00:10:21,188 --> 00:10:23,390
මේක හරිම විනෝදජනකයි.

219
00:10:23,390 --> 00:10:26,393
හේයි, නෝනාවරුනි, මොකද වෙන්නේ?
අපෝ නෑ ඒක කමක් නෑ.

220
00:10:26,393 --> 00:10:28,395
*Shorty Wanna Rock *

221
00:10:28,395 --> 00:10:32,165
* ෂෝටිට නටන්න ඕන
ඒක කවදාවත් නවතින්නෙ නෑ වගේ **

222
00:10:32,165 --> 00:10:36,603
හරි අපි කොක්ටේල් එකක් ගමු
සහ ඔබේ මිනිසා සොයා ගන්න.

223
00:10:36,603 --> 00:10:39,172
මගේ මිනිහා නෙවෙයි බොන්නෙත් නැහැ.
අහ්.

224
00:10:39,172 --> 00:10:42,642
එම්, ඔබ ලිහිල් කළ යුතුයි.
එය මාරු කරන්න.

225
00:10:42,642 --> 00:10:44,712
ඔබේ අංගයෙන් ඉවත් වන්න
ටිකක් විතරයි.

226
00:10:44,712 --> 00:10:46,046
මම මගේ අංගයට කැමතියි.

227
00:10:46,046 --> 00:10:48,381
[UPBEAT Music
කථිකයන්ට වඩා සෙල්ලම් කිරීම]

228
00:10:55,022 --> 00:10:57,090
මම හෙලන් හොයාගෙන යනවා.

229
00:11:19,780 --> 00:11:22,549
ඒ ඔබේ අලුත් පෙම්වතාද?

230
00:11:22,549 --> 00:11:24,451
ඔබට එය කුමක්ද?

231
00:11:26,086 --> 00:11:27,955
පොලිස් නිලධාරියා [PA උඩින්]:
මොන්ටේ කාලෝ.

232
00:11:27,955 --> 00:11:30,724
[පොලිස් සයිරන් බීප්]

233
00:11:30,724 --> 00:11:32,960
මොන්ටේ කාලෝ.

234
00:11:32,960 --> 00:11:34,862
ගොඩවීමට සූදානම් වන්න.

235
00:11:36,163 --> 00:11:39,967
මොන්ටේ කාලෝ,
මේ ට්‍රිනිඩෑඩ් පොලිසියයි.

236
00:11:39,967 --> 00:11:43,603
යන්න
සහ ගොඩවීමට සූදානම් වන්න.

237
00:11:43,603 --> 00:11:46,907
බෝට්ටුවේ ඉදිරිපස පැත්තට යන්න.

238
00:11:46,907 --> 00:11:49,877
බෝට්ටුවේ දුන්න වෙත යන්න.

239
00:11:49,877 --> 00:11:52,079
[THUMP]
ආහ්!

240
00:11:52,079 --> 00:11:54,614
COP:
මොන්ටේ කාලෝ,
මේ ට්‍රිනිඩෑඩ් පොලිසියයි.

241
00:11:54,614 --> 00:11:56,884
එමා!
එමා: උදව් කරන්න!

242
00:11:56,884 --> 00:11:58,551
COP:
මේ ට්‍රිනිඩෑඩ් පොලිසියයි.

243
00:11:58,551 --> 00:12:01,188
ඩීන්: ඔබ මොකද කරන්නේ?
එමා: මම වැටුණා.

244
00:12:01,188 --> 00:12:04,324
කෝ එමා?
මම හිතුවේ ඇය ඔබ සමඟ ඇති කියලා.

245
00:12:04,324 --> 00:12:05,458
පීඨාධිපති:
උඩට නගින්න.

246
00:12:10,998 --> 00:12:13,867
ඔයා හොඳින්ද?
නියමයි.

247
00:12:13,867 --> 00:12:15,803
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

248
00:12:15,803 --> 00:12:18,371
මට ඇති තරම් අමාරුයි.
මට හැප්පෙන්න බෑ.

249
00:12:18,371 --> 00:12:20,307
ඔයාට පිස්සුද?
අපි පොලිසියෙන් බේරෙමුද?

250
00:12:20,307 --> 00:12:21,441
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

251
00:12:21,441 --> 00:12:23,576
අපි හෝටලයට යමු
දේවල් සිසිල් වන විට.

252
00:12:23,576 --> 00:12:27,014
එමා:
මේ ගැන?
මට ආපහු බෝට්ටුවට යන්න ඕන.

253
00:12:33,320 --> 00:12:35,222
එමා:
ඔවුන් බොහෝ ඈතට යනවා.

254
00:12:35,222 --> 00:12:37,490
අපි නැවතී සිටිමු
සහ ඔවුන් අනුගමනය කරන්න.

255
00:12:37,490 --> 00:12:39,192
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
ඉක්මන් කරන්න.

256
00:12:39,192 --> 00:12:40,994
අපිට බැරි වෙයි
බෝට්ටුව බලන්න.

257
00:12:40,994 --> 00:12:43,596
අපි කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ?
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

258
00:12:43,596 --> 00:12:47,334
එමා: ඔබ යා යුතු මාර්ගය දන්නවාද?
නිශ්ශබ්ද වන්න. මට හිතන්න දෙන්න.

259
00:12:47,334 --> 00:12:48,568
අපරාදේ, මෝටරයක් ​​නෑ.

260
00:12:48,568 --> 00:12:51,004
එමා:
මෝටරයක් නැද්ද?
දැන් මොකද, දක්ෂ?

261
00:12:51,004 --> 00:12:52,539
පීඨාධිපති:
මම දන්නේ නැහැ.

262
00:12:52,539 --> 00:12:54,607
එමා:
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

263
00:12:54,607 --> 00:12:58,645
අපි මෙතන හිරවෙලා. මේ
එය මෝඩ දෙයක් නොවේ -

264
00:12:58,645 --> 00:13:00,347
ආහ්!
නවත් වන්න.

265
00:13:03,383 --> 00:13:05,418
ක්‍රිස්ටියන්සන්:
ඔබේ ගමන් මලු දොර ළඟ තබන්න

266
00:13:05,418 --> 00:13:08,922
තුලට පැටවීමට
බලා සිටින කැබ් රථ.

267
00:13:08,922 --> 00:13:10,423
මම ස්තුති කරන්න කැමතියි
ඔබේ අය

268
00:13:10,423 --> 00:13:14,094
කවුද මේ අද්විතීය ගෙනාවේ
හදිසි අවසානයකට අවස්ථාවක්.

269
00:13:14,094 --> 00:13:16,396
සාදරයෙන් පිළිගනිමු මහත්වරුනි.
ඔබට එය කළ හැකි වීම සතුටක්.

270
00:13:16,396 --> 00:13:18,598
හරිම නරකයි ඔයා
ඔබ ගෙදර යන ගමනේදී.

271
00:13:18,598 --> 00:13:20,868
කොලියර් මහත්මිය,
එමා මෙහි නැත.

272
00:13:20,868 --> 00:13:24,004
කුමක් ද?
ම්...

273
00:13:24,004 --> 00:13:25,805
ඇය කවදාවත් ගෙදර ආවේ නැහැ
ඊයේ රෑ.

274
00:13:25,805 --> 00:13:27,240
මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ

275
00:13:27,240 --> 00:13:29,709
මොකද මම හිතුවා
ඇය යමෙකු සමඟ සිටියා, නමුත් -

276
00:13:29,709 --> 00:13:32,379
හොඳයි, ඔබ දන්නේ කෙසේද?
ඇය නොවන බව?

277
00:13:32,379 --> 00:13:34,747
ඔබ ඇයව දන්නවා.
ඇය නිකම් ඇප දෙන්නේ නැහැ.

278
00:13:34,747 --> 00:13:36,116
ඇයට තබා ගැනීමට කාලසටහනක් ඇත.

279
00:13:36,116 --> 00:13:38,285
මම ඇගේ සෛලය උත්සාහ කළා.
ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

280
00:13:38,285 --> 00:13:40,921
හොඳයි, හොඳයි,
ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ කොහේද?

281
00:13:40,921 --> 00:13:42,655
ම්...
අහම්.

282
00:13:42,655 --> 00:13:44,524
ලිසී:
බෝට්ටුවේ.

283
00:13:44,524 --> 00:13:47,060
[***]

284
00:13:55,368 --> 00:13:57,170
කොච්චර දුර කියලද හිතන්නේ
අපි පාවෙලා ගියාද?

285
00:13:57,170 --> 00:13:58,939
මම දන්නේ නැහැ.
විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

286
00:13:58,939 --> 00:14:00,473
එච්චර දුර වෙන්න බෑ.

287
00:14:00,473 --> 00:14:02,275
අපි මෙතනින් එලියට ගිහින්
පැය ගණන්.

288
00:14:02,275 --> 00:14:04,311
මෙම කොටස විය
ඔබේ දීප්තිමත් සැලැස්ම?

289
00:14:10,017 --> 00:14:12,752
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මගේ දුරකථනය තෙත් විය.

290
00:14:12,752 --> 00:14:14,787
ඔව්, මට බැහැ
එක්කෝ විශ්වාස කරනවා.

291
00:14:14,787 --> 00:14:16,589
ඔබගේ දුරකථනය නැවත උත්සාහ කරන්න.

292
00:14:16,589 --> 00:14:19,326
මම ඔයාට කිව්වා, මට ලැබෙන්නේ නැහැ
පිළිගැනීම මෙතනින්.

293
00:14:22,029 --> 00:14:23,463
ඔබට තව වතුර ටිකක් අවශ්‍යද?

294
00:14:23,463 --> 00:14:25,165
ස්තුතියි.

295
00:14:29,336 --> 00:14:30,503
[සිනාසෙයි]

296
00:14:30,503 --> 00:14:32,906
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ උත්සවයකට වතුර ගෙනාවා.

297
00:14:32,906 --> 00:14:34,707
මට ඕන වුණේ නැහැ
විජලනය වෙනවා.

298
00:14:34,707 --> 00:14:36,009
එය ඔබට හැන්ගෝවර් එකක් ලබා දෙයි.

299
00:14:36,009 --> 00:14:38,578
ඇත්තටම? මම හිතුවා
එය ටෙකීලා විය.

300
00:14:40,447 --> 00:14:43,850
මට තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ
මෝටරයක් නැත.

301
00:14:43,850 --> 00:14:46,486
ඩිංගි යාත්‍රාවේ කාරණය එයයි.
හදිසි අවස්ථා සඳහා.

302
00:14:46,486 --> 00:14:50,423
වෙන මොකටද ඩිංගි බෝට්ටුව තියෙන්නේ? කුමක් ද?
එය විහිළුවක් වන්නේ කෙසේද?

303
00:14:50,423 --> 00:14:53,961
"ඩිංගි" විහිලු.
ඒක විහිළු වචනයක්. "ඩිංගි."

304
00:14:53,961 --> 00:14:56,096
අපි පාවෙනවා
කැරිබියන් දූපත් වල.

305
00:14:56,096 --> 00:14:57,697
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

306
00:14:57,697 --> 00:14:59,232
ඔව්.

307
00:14:59,232 --> 00:15:01,801
මමත් දන්නවා පිස්සු හැදෙන්න
අපිව හදන්නේ නැහැ

308
00:15:01,801 --> 00:15:03,971
අඩුවෙන් ඉස්කුරුප්පු කර ඇත, එසේ ...

309
00:15:03,971 --> 00:15:06,673
ඉතින්, අපි මොකද කරන්නේ?

310
00:15:06,673 --> 00:15:12,412
දැනට,
අපි පාවෙනවා, මම හිතන්නේ.

311
00:15:12,412 --> 00:15:14,014
ඔහ්.

312
00:15:14,014 --> 00:15:16,049
ගම් ටිකක් ඕනද?

313
00:15:16,049 --> 00:15:17,717
ඇයි, මගේ හුස්ම නරකද?

314
00:15:17,717 --> 00:15:19,386
සමහරවිට.

315
00:15:25,525 --> 00:15:29,529
ක්‍රිස්ටියන්සන්: එලිසබෙත් කෝවර්.
මෙතන.

316
00:15:29,529 --> 00:15:31,498
සැමුවෙල් ලීෆර්.

317
00:15:31,498 --> 00:15:32,499
මෙතන.

318
00:15:32,499 --> 00:15:35,535
ක්‍රිස්ටියන්සන්:
ඩීන් මැක්මුලන්.

319
00:15:35,535 --> 00:15:39,572
ඩීන්? ඩීන් මැක්මුලන්?
කවුරුහරි ඩීන්ව දැක්කද?

320
00:15:42,442 --> 00:15:44,077
හූ!

321
00:15:46,246 --> 00:15:48,415
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

322
00:15:48,415 --> 00:15:49,416
නැ ස්තුතියි.

323
00:15:49,416 --> 00:15:51,951
ඔබට අවශ්‍යද මම ඔබේ ආපසු ලබා ගැනීමට?

324
00:15:53,886 --> 00:15:57,957
සියලුම සිප්ලොක් වලට කුමක් සිදුවේද?
කුමක් ද?

325
00:15:57,957 --> 00:15:59,892
ඔයා ඔයාගේ හැම ජරාවක්ම ගෙනියනවා
බෑග් වලද?

326
00:15:59,892 --> 00:16:02,329
එය දේවල් තබා ගනී
අවුල් වීමෙන්.

327
00:16:02,329 --> 00:16:05,132
කොහොමද ඒක
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

328
00:16:05,132 --> 00:16:06,633
අවම වශයෙන්
මගේ දුරකථනය වියළියි.

329
00:16:11,771 --> 00:16:14,641
අපි අනුගමනය කළ යුතුව තිබුණා
පොලිස් බෝට්ටුව ආපසු වෙරළට.

330
00:16:14,641 --> 00:16:16,009
මොකක්ද, තනි පැඩලයකින්?

331
00:16:16,009 --> 00:16:17,744
ෂුවර්.
මම නිකමට කියන්නේ.

332
00:16:17,744 --> 00:16:21,014
ඔක්කොටම කලින් මම හිතුවා අපි එහෙම කරයි කියලා
පසුව ආපසු පැදවීමට හැකි වේ.

333
00:16:21,014 --> 00:16:22,949
දෙවනුව,
අපට අමතක නොවන පරිදි, ප්‍රොම් රැජින,

334
00:16:22,949 --> 00:16:24,984
ඔබ ගැනීමට තීරණය කළා
සඳ එළියක්

335
00:16:24,984 --> 00:16:27,987
කුණාටු සහිත ජලයේ.
මම බෝට්ටුවෙන් වැටුණා.

336
00:16:27,987 --> 00:16:30,990
ඒ වගේම මගේ නම එමා.
හෙහ්, හෙහ්.

337
00:16:30,990 --> 00:16:32,692
හරි, එමා.

338
00:16:35,428 --> 00:16:36,663
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

339
00:16:36,663 --> 00:16:38,231
කුමක් ද?

340
00:16:38,231 --> 00:16:40,033
දිවයින, එහි.

341
00:16:40,033 --> 00:16:41,401
කොහෙද?

342
00:16:41,401 --> 00:16:43,070
එමා:
එතනම. හරි හරී.

343
00:16:43,070 --> 00:16:44,471
ඔහ්, ඒක දුර වැඩියි.

344
00:16:44,471 --> 00:16:46,939
අපි මෙහි වාඩි විය යුතුයි
කවුරුහරි අපිව ගන්නකම්.

345
00:16:46,939 --> 00:16:49,142
ඔයා විහිළු කරනව ද?

346
00:16:49,142 --> 00:16:51,211
හොඳයි, මම පැදල එන්නම්.
හරි හරි.

347
00:16:51,211 --> 00:16:55,082
මම පැදල එන්නම්. ජීස්.

348
00:16:55,082 --> 00:16:57,217
[***]

349
00:17:02,255 --> 00:17:03,956
ඇය කවදාවත් එය ආපසු ලබා ගත්තේ නැත
හෝටලයට?

350
00:17:03,956 --> 00:17:06,693
නෑ. මම හිතුවේ ඇය වෙන්න ඇති...
COP: ඇය බිව්වාද?

351
00:17:06,693 --> 00:17:09,028
ලිසී:
ඒකට මොකක්ද තියෙන සම්බන්ධය?

352
00:17:09,028 --> 00:17:11,198
ඇය ඩීන් සමඟ සිටියාද?
කුමක් ද? නැත.

353
00:17:11,198 --> 00:17:12,965
ක්‍රිස්ටියන්සන්:
ඔහු බෝට්ටුවේ සිටියාද?

354
00:17:12,965 --> 00:17:15,268
ඔව්, නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත
ඕනෑම කෙනෙක් හමුවන්න.

355
00:17:15,268 --> 00:17:17,137
සහ ඇය සිටියේ නැත
ඩීන් සමඟ සම්බන්ධ වීම.

356
00:17:17,137 --> 00:17:18,338
කොලියර් මහත්මිය, ඔවුන්ට කියන්න--

357
00:17:18,338 --> 00:17:20,107
ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිද
ඔවුන් සොයා ගැනීමට?

358
00:17:20,107 --> 00:17:22,041
ඉඩ ඇතිවාට වඩා,
ඔවුන් ඔබව සොයා ගනීවි.

359
00:17:22,041 --> 00:17:24,377
මේ ආකාරයේ දෙයක්
සාමාන්ය දෙයක් නොවේ.

360
00:17:24,377 --> 00:17:26,379
ඒ යෞවනයන් ය
ත්රාසජනක ආත්මය.

361
00:17:26,379 --> 00:17:28,848
නැහැ, මේ මගේ හොඳම මිතුරා
අපි කතා කරන්නේ.

362
00:17:28,848 --> 00:17:30,183
මම ඇයව දන්නවා.

363
00:17:30,183 --> 00:17:32,585
ඇයට තරුණ බවක් නැත
ත්රාසජනක ආත්මය.

364
00:17:32,585 --> 00:17:34,121
[***]

365
00:17:53,806 --> 00:17:55,242
ඩීන්!

366
00:17:56,676 --> 00:17:58,545
[EMMA කෑගැසීම]

367
00:18:12,024 --> 00:18:14,227
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]

368
00:18:23,370 --> 00:18:25,305
[***]

369
00:18:25,305 --> 00:18:27,174
පීඨාධිපති:
ඔයා හොඳින්ද?

370
00:18:27,174 --> 00:18:29,542
ඔව්.

371
00:18:29,542 --> 00:18:32,145
ඔබ?

372
00:18:32,145 --> 00:18:35,482
ඔව්. එහෙම හිතන්න.

373
00:18:37,284 --> 00:18:40,620
ආවරණයක් නැත.
අපිට ෆෝන් එකක් හොයාගන්න වෙනවා.

374
00:18:40,620 --> 00:18:42,789
නියමයි.

375
00:18:46,959 --> 00:18:49,362
හොඳයි, ඉන්න.

376
00:18:59,138 --> 00:19:01,174
ඉදිරියට එන්න.

377
00:19:06,546 --> 00:19:09,549
ඇත්තටම?
ඒ කාටද?

378
00:19:09,549 --> 00:19:13,320
මම දන්නේ නැහැ.
නරක අයට වෙඩි තියන්නද?

379
00:19:16,489 --> 00:19:19,892
පීඨාධිපති:
නැහැ, ඔබ එය අවසන් කරන්න.
මට කෝපි එකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

380
00:19:19,892 --> 00:19:22,529
හරියට මෝචා අයිස් මිශ්‍රණයක් වගේ
අමතර පහරක් සමඟ.

381
00:19:22,529 --> 00:19:24,964
අනේ මචන්.
ඒක කොච්චර හොඳද?

382
00:19:24,964 --> 00:19:26,999
එමා:
ආහ්!

383
00:19:26,999 --> 00:19:30,203
[ඩීන් සිනාසෙමින්]

384
00:19:30,203 --> 00:19:32,905
ඒ මොකක්ද?
මම දෝෂ වලට වෛර කරනවා.

385
00:19:32,905 --> 00:19:35,975
හොඳයි, ඔබ ආවා
හරි තැනට, එහෙනම්.

386
00:19:35,975 --> 00:19:37,910
අපි හොටෙල් එකක් හොයාගමු.

387
00:19:37,910 --> 00:19:40,647
අපි වැඩ ඉවර කරන්නයි ඉන්නේ
අද ඉස්කෝලේ.

388
00:19:40,647 --> 00:19:42,982
මම හැමෝගෙම ඔට්ටු අල්ලනවා
අපි ගැන කරදර වෙනවා.

389
00:19:42,982 --> 00:19:47,420
ඔබ, සමහරවිට. මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්
කිසිවෙකු මා ගැන කරදර වන්නේ නැත.

390
00:19:48,388 --> 00:19:49,922
ඔව්, මේ ජැක්.

391
00:19:52,492 --> 00:19:54,261
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

392
00:19:55,928 --> 00:19:57,930
මට සමාවෙන්න.
රොබින්සන් මහත්මිය?

393
00:19:57,930 --> 00:19:59,165
බාබරා.

394
00:19:59,165 --> 00:20:01,768
ජැක් මැක්මුලන්.
මම ඩීන්ගේ තාත්තා.

395
00:20:01,768 --> 00:20:03,202
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

396
00:20:05,372 --> 00:20:07,374
ඔවුන් මොනවද කරමින් සිටියේ
බෝට්ටුවේ,

397
00:20:07,374 --> 00:20:08,808
සහ ඔවුන් දෙස බලා සිටියේ කවුද?

398
00:20:08,808 --> 00:20:10,743
දැන්, රොබ් මහත්මිය -
මට පහත් වෙන්න එපා.

399
00:20:10,743 --> 00:20:12,645
ඔබ එඩිතර නොවන්න
මට අනුකම්පා කරන්න.

400
00:20:12,645 --> 00:20:15,348
මම ඔබව විශ්වාස කළා
අපේ දුව එක්ක.

401
00:20:15,348 --> 00:20:17,016
ඔවුන්ට ඇයව සොයාගත නොහැක.

402
00:20:17,016 --> 00:20:20,387
කමක් නෑ අපි එයාව හොයාගමු.
ඊළඟ ගුවන් යානය කොයි වේලාවටද?

403
00:20:20,387 --> 00:20:21,921
අද රෑ රෙඩියක් තියෙනවා
මියාමි සිට

404
00:20:21,921 --> 00:20:23,823
සම්බන්ධතා ඇති කරන බව
ට්‍රිනිඩෑඩ් වල.

405
00:20:23,823 --> 00:20:26,593
කලින් ගුවන් ගමනක් නැද්ද?
ඒක තමයි මුල්ම එක.

406
00:20:26,593 --> 00:20:28,428
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
විධිවිධාන සමඟ--

407
00:20:28,428 --> 00:20:30,963
ඔබ කර ඇති තරම්.
ඔයාට ස්තූතියි. අපි යමු.

408
00:20:32,399 --> 00:20:34,166
එමා:
මගේ පාද මාව මරනවා.

409
00:20:34,166 --> 00:20:36,636
පීඨාධිපති:
මම කඳු නැගීම පිළිකුල් කරමි.

410
00:20:38,771 --> 00:20:43,343
ඔබට මගේ චක්ස් පැළඳීමට අවශ්‍යද?
ඒකට කමක් නැහැ.

411
00:20:43,343 --> 00:20:45,011
කෙසේ වෙතත් ස්තුතියි.

412
00:20:48,014 --> 00:20:50,283
හේයි බලන්න.

413
00:20:50,283 --> 00:20:52,519
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
නවත්වන්න.

414
00:20:52,519 --> 00:20:54,086
කුමක් ද? ඒවා බෙරි.

415
00:20:54,086 --> 00:20:57,690
සුදු සහ කහ, මිතුරෙකු මරා දමන්න.
දම් සහ නිල්, ඔබට හොඳයි.

416
00:21:00,393 --> 00:21:03,496
ඔයා ටිකක් අමුතුයි.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

417
00:21:03,496 --> 00:21:05,898
නරක ලෙස හැඳින්වේ.

418
00:21:14,273 --> 00:21:16,809
[***]

419
00:21:22,482 --> 00:21:25,585
[කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය]

420
00:21:29,055 --> 00:21:31,491
[***]

421
00:21:35,294 --> 00:21:36,896
අනේ මගේ...

422
00:21:38,164 --> 00:21:39,932
වාව්.

423
00:21:42,201 --> 00:21:44,036
ඒක ලස්සනයි.

424
00:21:46,873 --> 00:21:49,709
ඉදිරියට එන්න.
අපි දිගටම යා යුතුයි.

425
00:21:49,709 --> 00:21:52,712
අපි හොටෙල් එකක් හොයාගමු.
කුමක් ද?

426
00:21:52,712 --> 00:21:54,681
අපි කවදාවත් සමහරවිට
නැවත මෙහි එන්න.

427
00:21:57,417 --> 00:21:59,051
ඉදිරියට එන්න.
පින්තූරයක් ගන්න.

428
00:21:59,051 --> 00:22:02,254
අපි සෑහෙන්න අවුලක ඉන්නේ.
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් මෙම සංචාරය ශ්රේණිගත කරයි.

429
00:22:02,254 --> 00:22:04,924
මට මගේ GPA සමඟ අවුල් කළ නොහැක.

430
00:22:04,924 --> 00:22:09,596
ආයුබෝවන්? ඔයා දන්නවද
මෙය කෙතරම් අද්විතීයද?

431
00:22:09,596 --> 00:22:12,365
හරි හරී. මොකක්ද
ඔබේ අංක එකේ පාසල?

432
00:22:12,365 --> 00:22:14,867
ප්‍රින්ස්ටන්. ඇයි?

433
00:22:14,867 --> 00:22:19,171
දන්නවනේ කී දෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
අයදුම් කිරීමේදී 4.0 තිබේද?

434
00:22:19,171 --> 00:22:20,640
ගොඩක්.

435
00:22:20,640 --> 00:22:22,975
දන්නවනේ කී දෙනෙක්ද කියලා
මේකේ නාලා තියෙනවද?

436
00:22:22,975 --> 00:22:26,145
රචනය ගැන සිතන්න
ඔබට ලියන්න පුළුවන්.

437
00:22:26,145 --> 00:22:28,314
ඉදිරියට එන්න.

438
00:22:28,314 --> 00:22:31,117
අපිට හොටෙල් එකක් හොයාගන්න වෙනවා.

439
00:22:32,284 --> 00:22:35,622
ඉතින් කොර. හොඳයි.

440
00:22:35,622 --> 00:22:38,891
බලන්න, මේ නිසා
මම මිනිස්සු එක්ක ගැවසෙන්නේ නැහැ.

441
00:22:59,078 --> 00:23:01,781
එමා:
අපි එනකම් මට ඉන්න බෑ
සැබෑ නාන කාමරයකට.

442
00:23:01,781 --> 00:23:03,650
පීඨාධිපති:
මට කෝපි එකක් එනකම් ඉන්න බෑ.

443
00:23:11,257 --> 00:23:13,392
[රළ ගොරවන]

444
00:23:27,440 --> 00:23:29,909
එමා:
අපි කොහෙද?

445
00:23:33,613 --> 00:23:36,649
අපි ඇවිද්දා
පැය ගණන්.

446
00:23:36,649 --> 00:23:40,419
ඒ වගේම අපි දැකලා නැහැ
තනි මාර්ගයක්, පුද්ගලයා.

447
00:23:41,588 --> 00:23:43,155
පීඨාධිපති:
අපි නැවත බෝට්ටුවට යාම හොඳය.

448
00:23:45,091 --> 00:23:48,094
එන්න,
එය දිගු ගමනක් වනු ඇත.

449
00:24:02,709 --> 00:24:05,612
වියදම් කරන්න උනොත් මොකද කරන්නේ
මෙම දූපතේ රාත්‍රිය?

450
00:24:05,612 --> 00:24:07,346
මම හිතන්නේ නැහැ
අපි සොයා ගන්නෙමු

451
00:24:07,346 --> 00:24:09,248
තරු පහේ හෝටලයක්
මේ අවට.

452
00:24:09,248 --> 00:24:11,117
ඔයා දන්නවද
ගින්නක් ඇති කරන්නේ කෙසේද?

453
00:24:11,117 --> 00:24:12,852
මම කරනවා.

454
00:24:12,852 --> 00:24:14,721
Ta-da!

455
00:24:17,323 --> 00:24:20,026
පරිපූර්ණයි.
කුමක් ද?

456
00:24:23,796 --> 00:24:25,164
එමා:
ගුහාවක්ද?

457
00:24:27,500 --> 00:24:29,836
මම ගුහාවක නිදාගන්නේ නැහැ.

458
00:24:29,836 --> 00:24:31,470
එය ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි.

459
00:24:31,470 --> 00:24:33,740
වැස්සොත් වියළි,
එක් මාර්ගයක් පමණි.

460
00:24:33,740 --> 00:24:36,275
ආරක්ෂාව
මූලද්රව්ය වලින්.

461
00:24:36,275 --> 00:24:37,977
හේයි, මට ඔබේ දුරකථනය භාවිත කළ හැකිද?

462
00:24:37,977 --> 00:24:40,680
ෂුවර්.
සංඥාවක් නැත.

463
00:24:43,415 --> 00:24:45,317
මම ගුහාවේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

464
00:24:45,317 --> 00:24:47,086
අපි කවුරුත් නැහැ
ගුහා පුද්ගලයන් වේ.

465
00:24:47,086 --> 00:24:50,422
අපි ගුහා මිනිස්සු වෙලා නැහැ
දීර්ඝ කාලයක්...

466
00:24:50,422 --> 00:24:52,324
[වවුලන් කෑගැසීම
සහ දෙදෙනාම කෑගසමින්]

467
00:24:52,324 --> 00:24:53,626
පීඨාධිපති:
යන්න, යන්න, යන්න!

468
00:24:53,626 --> 00:24:56,696
එමා:
ආහ්! ආහ්!

469
00:25:01,668 --> 00:25:06,539
ඉතින්, ඒක "නැහැ"
ගුහාව මත.

470
00:25:09,408 --> 00:25:11,611
[***]

471
00:25:13,479 --> 00:25:15,548
බෝට්ටුව කොහෙද?

472
00:25:44,844 --> 00:25:47,580
[***]

473
00:25:56,188 --> 00:25:58,658
මට ඇත්තටම මහන්සියි.

474
00:25:58,658 --> 00:26:00,760
අපට ඉක්මනින් විවේකයක් ගත හැකිද?

475
00:26:00,760 --> 00:26:03,562
ෂුවර්.
ස්තුතියි.

476
00:26:03,562 --> 00:26:05,231
[***]

477
00:26:17,543 --> 00:26:19,478
එමා:
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

478
00:26:19,478 --> 00:26:21,447
නැත.

479
00:26:21,447 --> 00:26:22,815
එමා:
ගිනි අවිය භාවිතා කරන්න.

480
00:26:22,815 --> 00:26:25,985
ඔබට අවම වශයෙන් ගිනිදැල් දෙකක්වත් අවශ්ය වේ.
මම ඒක පොතක දැක්කා.

481
00:26:25,985 --> 00:26:27,920
මම හිතන්නේ ඒක තමයි
ගැහැණු ළමයා සමඟ

482
00:26:27,920 --> 00:26:29,922
ලොව වටා යාත්රා කරන
ඇගේ බළලා සමඟ.

483
00:26:29,922 --> 00:26:32,859
ඔබ ගිනිදැල් දෙකක් දල්වන්න,
එකක් ඔවුන්ගේ අවධානය දිනා ගැනීමට

484
00:26:32,859 --> 00:26:35,327
සහ අනෙකා
එබැවින් ඔවුන්ට ඔබව සොයා ගත හැක.

485
00:26:35,327 --> 00:26:36,663
"ඔවුන්" කවුද?

486
00:26:36,663 --> 00:26:39,098
යන මිනිස්සු
එන්න අපිව ගන්න, මම හිතන්නේ.

487
00:26:39,098 --> 00:26:42,134
අපේ පවුල් සහ පොලිසිය
හෝ කවුරුන් හෝ.

488
00:26:45,872 --> 00:26:47,606
පීඨාධිපති,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

489
00:26:55,281 --> 00:26:57,216
[සුසුම්]

490
00:27:01,220 --> 00:27:02,621
ඒ කුමක් ගැනද?

491
00:27:04,156 --> 00:27:07,026
හේයි, මට ණයට ගත හැකිද?
එම දෝෂ සහිත දේවල් කිහිපයක්?

492
00:27:07,026 --> 00:27:08,227
ෂුවර්.

493
00:27:08,227 --> 00:27:09,528
ස්තුතියි.

494
00:27:09,528 --> 00:27:10,730
ඔබට කොට්ටයක් අවශ්‍යද?

495
00:27:10,730 --> 00:27:12,665
හෙහ්. ස්තුතියි.

496
00:27:17,269 --> 00:27:18,671
තත්පරයක් ඉන්න.

497
00:27:18,671 --> 00:27:20,172
කුමක් ද?

498
00:27:21,240 --> 00:27:24,610
ආහා.

499
00:27:24,610 --> 00:27:27,680
අපරාදේ, ඔබ විය යුතුයි
"මිල හරි" ප්‍රදර්ශනයේ.

500
00:27:27,680 --> 00:27:28,981
මම දැනගෙන හිටියා ඒක මෙතන තියෙනවා කියලා.

501
00:27:28,981 --> 00:27:31,450
මම ඒක එතනට දැම්මා
මට බඩගිනි වුණොත්

502
00:27:31,450 --> 00:27:33,252
අපි ගොඩනඟන විට
ඊයේ.

503
00:27:35,755 --> 00:27:37,990
ස්තුතියි.

504
00:27:37,990 --> 00:27:40,927
සහ මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළා
"අපි ගනුදෙනුවක් කරමු."

505
00:27:40,927 --> 00:27:42,161
හ්ම්?

506
00:27:43,495 --> 00:27:46,065
ඔහ්. හරි.

507
00:27:46,065 --> 00:27:47,900
ඒ සංදර්ශනය.
හෙහ්, හෙහ්, හෙහ්.

508
00:27:52,204 --> 00:27:55,007
මෙන්න තව ටිකක්.
ස්තුතියි.

509
00:28:02,648 --> 00:28:05,952
කාන්තාව [පාට ඉහළින්]:
ගුවන් යානය 415
ඩෙට්‍රොයිට් සිට මියාමි දක්වා,

510
00:28:05,952 --> 00:28:07,887
පිටත් වීමට නියමිතයි
11 ප.ව.

511
00:28:07,887 --> 00:28:13,459
දැන් පිටත් වීමට බලාපොරොත්තු වේ
211 ගේට්ටුවේ සිට 12:10 ට.

512
00:28:13,459 --> 00:28:15,294
අපි එතනට එනවා.

513
00:28:23,435 --> 00:28:25,371
[සුසුම්]

514
00:28:29,675 --> 00:28:31,710
ඇයි මට කතා කරන්නේ
"ප්‍රොම් රැජින"?

515
00:28:31,710 --> 00:28:33,379
ඔයා නේද?

516
00:28:33,379 --> 00:28:36,615
නැත.
ඔබ විය යුතු බව පෙනේ.

517
00:28:36,615 --> 00:28:39,218
නියම කෙල්ල,
පරිපූර්ණ ලෝකය.

518
00:28:39,218 --> 00:28:41,487
මට කියන්න බැහැ
ඔබ නපුරු හෝ හොඳ නම්.

519
00:28:44,523 --> 00:28:46,492
[TWIG SNAPS]

520
00:28:49,161 --> 00:28:53,599
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
එළියේ? වනාන්තරයේ.

521
00:28:53,599 --> 00:28:55,301
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

522
00:28:55,301 --> 00:28:57,136
මම දන්නවා.

523
00:29:02,308 --> 00:29:04,944
තාම සිග්නල් ගන්න බෑ.
මෙතන.

524
00:29:06,645 --> 00:29:08,647
[සංගීතය දුරකථනයෙන් වාදනය වේ]

525
00:29:08,647 --> 00:29:11,984
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔබ බැටරිය නාස්ති කරයි.

526
00:29:11,984 --> 00:29:14,053
සංගීතය ටිකක් වාදනය කරනවා.

527
00:29:15,621 --> 00:29:16,956
[සුසුම්]

528
00:29:20,759 --> 00:29:22,494
මෙන්න.

529
00:29:22,494 --> 00:29:23,729
මගේ කමිසය ගන්න.

530
00:29:23,729 --> 00:29:25,932
ඔයාට ස්තූතියි.
ෂුවර්.

531
00:29:25,932 --> 00:29:27,433
[ඩීන් සුසුම්]

532
00:29:27,433 --> 00:29:29,802
[***]

533
00:29:33,840 --> 00:29:36,275
රාත්රිය.
රාත්රිය.

534
00:29:38,845 --> 00:29:42,081
ඔවුන් අප වෙනුවෙන් එනු ඇත.
මම ඒක දන්නවා.

535
00:29:45,317 --> 00:29:46,986
[රස්ට්ලිං
සහ සත්ව කෑගැසීම්]

536
00:29:46,986 --> 00:29:48,988
ඒ මොකක්ද?

537
00:29:56,662 --> 00:29:58,865
[***]

538
00:30:03,302 --> 00:30:06,038
[කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය]

539
00:30:14,313 --> 00:30:16,082
ආහ්...

540
00:30:24,023 --> 00:30:26,993
[***]

541
00:30:42,174 --> 00:30:43,575
පීඨාධිපති:
හේයි.

542
00:30:43,575 --> 00:30:47,079
ඔයා උදේ කෙනෙක් නේද?

543
00:30:47,079 --> 00:30:49,081
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

544
00:30:49,081 --> 00:30:51,217
මම අපිව බේරගන්න හදනවා.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

545
00:30:51,217 --> 00:30:54,553
මම දන්නේ නැහැ.
නාන්න යන්න ඇති.

546
00:30:56,488 --> 00:30:57,789
හේයි, කෝ ඔයාගේ ෆෝන් එක?

547
00:30:57,789 --> 00:30:59,358
බැටරිය මැරිලා.

548
00:31:03,662 --> 00:31:06,165
අපිට තව වතුර ටිකක් ඕන.

549
00:31:08,434 --> 00:31:10,202
යාහ්!

550
00:31:32,458 --> 00:31:35,227
[***]

551
00:31:42,935 --> 00:31:45,004
පොලිසියට බෝට්ටුවක් තියෙනවා
ප්රදේශය සොයමින්

552
00:31:45,004 --> 00:31:46,472
එහිදී ඔවුන්
ළමයි උස්සලා.

553
00:31:46,472 --> 00:31:49,575
ඔවුන් ආපසු පැමිණි වහාම -
ඔවුන් නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

554
00:31:49,575 --> 00:31:51,377
අහ්, මට විශ්වාස නැහැ.

555
00:31:51,377 --> 00:31:53,479
ඔවුන් කීවා
ඔවුන් අපට දන්වනු ඇත -

556
00:31:53,479 --> 00:31:55,681
ජැක්: කිසිම වචනයක්?
මම බාබරාට කිව්වා විතරයි

557
00:31:55,681 --> 00:31:58,985
පොලිසියට බෝට්ටුවක් තියෙනවා
කැරිබියානු ගවේෂණය.

558
00:31:58,985 --> 00:32:01,653
ඔවුන් කිව්වා
ඩිංගි යාත්‍රාවක් අතුරුදහන් විය.

559
00:32:01,653 --> 00:32:04,423
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් බලා සිටියාද?
හෙලිකොප්ටරයක් ​​ගැන කුමක් කිව හැකිද?

560
00:32:04,423 --> 00:32:07,159
සුළඟ පහව ගිය වහාම,
ඔවුන් යමෙකු යවනු ඇත.

561
00:32:07,159 --> 00:32:09,428
ඔවුන් සොයා බැලුවාද
ගොඩබිම මෙන්ම ජලයද?

562
00:32:09,428 --> 00:32:12,231
ඔබ තානාපති කාර්යාලය ඇමතුවාද?
අපට බඳවා ගත හැකි කණ්ඩායමක් තිබේද?

563
00:32:12,231 --> 00:32:14,133
සල්ලි ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
මට තේරෙනවා.

564
00:32:14,133 --> 00:32:17,369
පොලිසිය කරන්නේ
ඔවුන්ට හැකි සෑම දෙයක්ම.

565
00:32:17,369 --> 00:32:20,206
පෞද්ගලිකත්වයක් නැත
ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම.

566
00:32:20,206 --> 00:32:22,541
නමුත් ඔවුන් කිව්වා
ඔවුන් ඉතා විශ්වාසයෙන් සිටියා

567
00:32:22,541 --> 00:32:24,977
ඔවුන් සොයා යනවා
ඩීන් සහ එමා.

568
00:32:24,977 --> 00:32:27,579
පළමු පැය 48
වඩාත්ම වැදගත් වේ.

569
00:32:27,579 --> 00:32:29,881
නමුත් ප්‍රධානියා කීවේය
ළමයි මේක කරනවා.

570
00:32:29,881 --> 00:32:31,550
තව එක පාරක් ඇහුවොත්
ළමයි මොකද කරන්නේ -

571
00:32:31,550 --> 00:32:33,986
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
ජැක්: දවස් දෙකක් වෙනවා.

572
00:32:33,986 --> 00:32:35,454
මේ අය මොනවද කරන්නේ?

573
00:32:35,454 --> 00:32:39,358
කතන්දර ජරාව පිරිනැමීම හැර
වෙනත් යෞවනයන් ගැන.

574
00:32:39,358 --> 00:32:41,193
හහ්?

575
00:32:41,193 --> 00:32:42,794
හරි, බලන්න,
මට සමාවෙන්න.

576
00:32:42,794 --> 00:32:44,630
කණගාටු වෙන්න එපා.

577
00:32:44,630 --> 00:32:47,566
අපේ දරුවන් සොයා ගැනීමට අපට උදව් කරන්න.

578
00:32:47,566 --> 00:32:49,501
[***]

579
00:32:57,709 --> 00:32:59,645
[TWIG SNAPS]

580
00:33:15,561 --> 00:33:18,297
පීඨාධිපති:
හුත්ත මොකක් හරි වෙයි
වැසි ඇති වුවහොත්.

581
00:33:18,297 --> 00:33:20,066
එමා:
වැස්සද?

582
00:33:20,066 --> 00:33:22,601
පීඨාධිපති:
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

583
00:33:28,907 --> 00:33:30,276
අහ්! අපොයි!

584
00:33:30,276 --> 00:33:33,312
ඔයා හොඳින්ද?
මෙහේ එන්න.

585
00:33:36,448 --> 00:33:40,018
මෙය ටිකක් දෂ්ට කළ හැකිය.
ඒක රිදෙනවද?

586
00:33:42,020 --> 00:33:44,256
මෙන්න, එය මත පීඩනය තබා ගන්න.

587
00:33:46,425 --> 00:33:48,094
[සුසුම්]

588
00:33:49,195 --> 00:33:52,431
ඉතින්, ඇයි ප්‍රින්ස්ටන්?

589
00:33:52,431 --> 00:33:54,133
හ්ම්?

590
00:33:54,133 --> 00:33:56,068
ඇයි ඔයාට යන්න ඕන
ප්‍රින්ස්ටන් වෙත?

591
00:33:56,068 --> 00:33:57,503
මම දන්නේ නැහැ.

592
00:33:57,503 --> 00:34:00,639
එය අයිවි ලීගයයි.
ඔව්.

593
00:34:00,639 --> 00:34:04,610
අපි කතා කරපු තැන විතරයි
මම යන එක ගැන.

594
00:34:07,045 --> 00:34:08,380
ඒක හරි අමුතුයි නේද?

595
00:34:08,380 --> 00:34:12,751
හැමදාම එහෙමයි
මට යන්න ඕන තැන.

596
00:34:12,751 --> 00:34:15,421
මට යන්න තිබුණ තැන.

597
00:34:15,421 --> 00:34:19,125
මම හිතන්නේ නැහැ
මම කවදා හෝ එය ප්‍රශ්න කර ඇත.

598
00:34:19,125 --> 00:34:21,627
හෙහ්. මි.මී.

599
00:34:21,627 --> 00:34:24,130
ඔව්.

600
00:34:26,432 --> 00:34:28,200
ඔවුන් අතහරින්නේ නැහැ.

601
00:34:28,200 --> 00:34:32,104
නැහැ, ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් ඒවි.

602
00:34:37,909 --> 00:34:41,113
ස්තුතියි යාලුවනේ.

603
00:34:41,113 --> 00:34:43,315
COP:
ගොඩවීමට සූදානම් වන්න
විනාඩි පහකින්.

604
00:34:46,285 --> 00:34:48,220
මට කණගාටුයි.

605
00:34:54,059 --> 00:34:56,195
ස්ටේසි:
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?

606
00:34:56,195 --> 00:34:58,297
තවම නැත, නමුත් අපි කරන්නෙමු.

607
00:34:58,297 --> 00:35:02,234
ඔව්, අපි යනවා
හෙට ආපසු යන්න.

608
00:35:02,234 --> 00:35:04,136
පැටියෝ, ඔයාගේ අම්මයි මමයි

609
00:35:04,136 --> 00:35:06,905
රැඳී සිටීමට අවශ්ය වනු ඇත
තවත් දින කිහිපයක්. කමක් නැද්ද?

610
00:35:06,905 --> 00:35:10,409
ෂුවර්.
ඔබට අවශ්‍ය තරම් කාලයක් රැඳී සිටින්න.

611
00:35:41,307 --> 00:35:43,575
[***]

612
00:36:10,902 --> 00:36:14,373
ඔන්න අපි යනවා.
එය ටිකක් රැඳී සිටිය යුතුය.

613
00:36:15,741 --> 00:36:17,609
බරපතල ලෙස?

614
00:36:17,609 --> 00:36:19,745
[සිනාසෙයි]

615
00:36:21,913 --> 00:36:25,284
[***]

616
00:36:32,190 --> 00:36:34,226
හරි දැන් හොදයි.

617
00:36:36,328 --> 00:36:37,963
සැමරුම් පිහිනීම?

618
00:36:39,998 --> 00:36:41,967
ඉදිරියට එන්න.

619
00:36:41,967 --> 00:36:44,936
අයියෝ ඒක මිලියනයක් වගේ
උපාධි. අපි එය උපයා ගත්තා.

620
00:36:55,080 --> 00:36:58,550
[***]

621
00:37:11,597 --> 00:37:15,734
ආග්! මට කන්න බැහැ
තවත් පළතුරු!

622
00:37:56,174 --> 00:37:58,677
[***]

623
00:38:07,052 --> 00:38:09,020
හේයි, ප්‍රොම් රැජින!

624
00:38:09,020 --> 00:38:10,389
බලන්න එපා.

625
00:38:10,389 --> 00:38:12,991
මම අහන්න හිටියේ ඔයාට තියෙනවද කියලා
තවත් හිරු ආවරණ ඉතිරිව ඇත.

626
00:38:12,991 --> 00:38:16,328
මට තවත් නැත
ඕනෑම දෙයක් ඉතිරි. ඔබම බලන්න.

627
00:38:16,328 --> 00:38:18,630
බෝතල් තමයි
පැල්පතේ බෑග් වල.

628
00:38:18,630 --> 00:38:20,566
මම ඔවුන්ව සෙව්වෙමි,
එකක්වත් දැක්කේ නෑ.

629
00:38:20,566 --> 00:38:22,501
ඔවුන් ඉන්නවා,
නමුත් ඒවා හිස් ය.

630
00:38:22,501 --> 00:38:24,603
කෝමාරිකා ඇති බව මට විශ්වාසයි
කොහේ හරි.

631
00:38:24,603 --> 00:38:26,271
දැන් හැරෙන්න
සහ බැලීම නවත්වන්න.

632
00:38:26,271 --> 00:38:29,140
ඔබ එය සෑම විටම දන්නවා
ඔයා ඒක කියනවා,

633
00:38:29,140 --> 00:38:32,010
එය මට මතක් කර දෙයි
මම සොයමින් සිටිය යුතුද?

634
00:38:32,010 --> 00:38:33,612
මම බැරෑරුම්.

635
00:38:33,612 --> 00:38:36,682
ඔයා තමයි
කවුද මට ආරක්ෂාවට ඉන්න කිව්වේ.

636
00:38:36,682 --> 00:38:39,985
එතන මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා.
මට රෑට ඇහෙනවා.

637
00:38:41,553 --> 00:38:43,889
අද පස්වරුවේ,

638
00:38:43,889 --> 00:38:46,224
විමර්ශනය
පහත හෙළා ඇත

639
00:38:46,224 --> 00:38:50,028
සෙවීම් සහ ගැලවීමකින්
සෙවීම් සහ ප්‍රතිසාධන උත්සාහයකට

640
00:38:50,028 --> 00:38:52,698
සොයා ගැනීමේ බලාපොරොත්තුව ලෙස
ජීවමාන යුගලය මැකී ගොස් ඇත.

641
00:38:52,698 --> 00:38:54,466
මට ඔයා මට කතා කරන්න ඕන
සෑම දිනකම.

642
00:38:54,466 --> 00:38:56,435
සමහර විට දිනකට දෙවරක්
ඔබට හැකි නම්.

643
00:38:56,435 --> 00:38:57,969
මම කරන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

644
00:38:57,969 --> 00:39:00,839
මම අදහසට වෛර කරනවා
ඔයාව මෙතන තනියම දාලා.

645
00:39:00,839 --> 00:39:02,874
මම හොඳින් ඉන්නම්.
ඔයාට ආපහු යන්න වෙනවා.

646
00:39:02,874 --> 00:39:05,711
ස්ටේසිට එතනට අපෙන් කෙනෙක් අවශ්‍යයි,
විශේෂයෙන්ම දැන්.

647
00:39:05,711 --> 00:39:07,979
නැහැ, මම දන්නවා.
ඔබ හරි.

648
00:39:09,280 --> 00:39:10,782
හොඳයි, එය නිල ය.

649
00:39:10,782 --> 00:39:14,019
ඔවුන් නතර කළා
ගලවා ගැනීමේ සෙවීම.

650
00:39:14,019 --> 00:39:16,555
බලන්න මේ මොකක්ද කියලා?
ඔවුන්ට සම්පත් නැහැ.

651
00:39:16,555 --> 00:39:17,956
ඒක තමයි ඒක.

652
00:39:17,956 --> 00:39:20,392
--පවුල් සඳහා
සහ සිසුන් ආපසු ගෙදර

653
00:39:20,392 --> 00:39:22,060
නිරතුරුව සිටි අය -

654
00:39:22,060 --> 00:39:25,431
මම නවතින්නේ නැහැ, ෆිල්.

655
00:39:25,431 --> 00:39:28,500
මම පොරොන්දු වෙනවා,
මම ඇයව ආපසු ගෙදර ගෙන එන්නම්.

656
00:39:29,935 --> 00:39:31,703
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.

657
00:39:33,038 --> 00:39:34,640
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.

658
00:39:34,640 --> 00:39:37,042
[හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්]

659
00:39:40,712 --> 00:39:43,749
ජැක්, ස්තූතියි
මෙය කුලියට ගැනීම සඳහා.

660
00:39:43,749 --> 00:39:46,685
නියමු:
අපි දිගටම ආවරණය කරන්නෙමු
මෙම ජලය.

661
00:39:46,685 --> 00:39:50,489
අපිට තව පැය දෙකක් තියෙනවා
පියාසර කාලය.

662
00:39:53,625 --> 00:39:54,960
[ලයිට් ෆ්ලික් කිරීම]

663
00:40:02,734 --> 00:40:05,771
මට මගේ අම්මයි තාත්තයි නැතුව පාලුයි.

664
00:40:05,771 --> 00:40:08,807
මට මගේ චූටි නංගිවත් එපා වෙනවා.

665
00:40:10,041 --> 00:40:11,743
සහ මගේ මාළු.

666
00:40:13,178 --> 00:40:14,546
මගේ ඇඳ ඇතිරිලි සුවඳ

667
00:40:14,546 --> 00:40:16,715
ඔවුන් පළමු විට
වියළන යන්ත්රයෙන් පිටතට යන්න.

668
00:40:19,918 --> 00:40:23,121
ඔවුන් තවමත් සිටින බව මම ඔට්ටු අල්ලමි
අපිව හොයනවා.

669
00:40:23,121 --> 00:40:25,390
එයාල වෙන්න ඇති නේද?

670
00:40:25,390 --> 00:40:27,058
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් ඉවත් වූවාද?

671
00:40:27,058 --> 00:40:29,595
ඔබ කැමතිද?

672
00:40:29,595 --> 00:40:33,565
මම කිව්වේ, ඔයා දිගටම බලන්න
යමක් සඳහා, යම් අවස්ථාවක,

673
00:40:33,565 --> 00:40:35,901
ඔයා හිතන්නේ ඒක නැතිවෙලා කියලා නේද?

674
00:40:41,807 --> 00:40:45,677
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
සෑම දිනකම හිරු බැස යෑම බලන්න?

675
00:40:45,677 --> 00:40:48,113
දෙයක් හොයනවා.

676
00:40:48,113 --> 00:40:50,448
කුමක් ද?

677
00:40:53,251 --> 00:40:54,953
කිසිවක් නැත.

678
00:40:54,953 --> 00:40:56,955
ඒක මෝඩයි.

679
00:40:59,190 --> 00:41:01,292
සිප්පෝ මැරිලා.

680
00:41:01,292 --> 00:41:04,696
අපිට ඉගෙන ගන්න වෙනවා
දැන් අපේම ගින්නක් ඇති කර ගැනීමට.

681
00:41:07,132 --> 00:41:10,569
ඔහ්!
එය කුමක් ද?

682
00:41:11,870 --> 00:41:13,839
[GASPS]

683
00:41:18,343 --> 00:41:20,045
අනේ දෙවියනේ.

684
00:41:21,580 --> 00:41:23,682
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද
ඔහු එහි සිටියාද?

685
00:41:23,682 --> 00:41:26,017
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද
ඔහු මවා පෑවේය

686
00:41:26,017 --> 00:41:28,219
ඔහු යනවා කියලා
ගෙදර හදන්නද?

687
00:41:32,223 --> 00:41:34,159
මේ මිනිහා අපි නෙවෙයි එම්.

688
00:41:34,159 --> 00:41:37,929
ඔහු දේශීය කෙනෙක් වෙන්න තිබුණා
ධීවරයෙක් හෝ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙක්.

689
00:41:39,230 --> 00:41:41,499
ඔබට එහි මිනිසුන් ඇත
ඔබට ආදරය කරන.

690
00:41:41,499 --> 00:41:43,769
ඔයාව හොයන මිනිස්සු.

691
00:41:45,604 --> 00:41:48,740
අනික ඔයා දන්නවද වෙන මොනවද?
අපි එකිනෙකා ලැබුණා.

692
00:41:48,740 --> 00:41:51,042
ඒ වගේම දෙයක්
එතනම, ප්‍රොම් රැජින.

693
00:41:51,042 --> 00:41:54,512
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

694
00:41:54,512 --> 00:41:56,748
නරක කිසිවක් නැත
ඔබට සිදුවනු ඇත.

695
00:42:02,487 --> 00:42:04,556
[***]

696
00:42:36,755 --> 00:42:40,091
[එමා කෙඳිරිගෑම සහ හුස්ම හිරවීම]

697
00:43:11,022 --> 00:43:13,024
[සිතැලීම]

698
00:43:25,336 --> 00:43:28,173
ඇයි අඬන්නේ?

699
00:43:28,173 --> 00:43:30,141
ඒ...

700
00:43:31,576 --> 00:43:34,212
ඒක හොඳටම දැනුනා.

701
00:43:35,981 --> 00:43:38,283
ඔයා ඒ සද්දේ දාන්න
නරක දෙයක් වගේ.

702
00:43:40,285 --> 00:43:42,120
ඒක නිකන්...

703
00:43:42,120 --> 00:43:44,956
ටික වේලාවකට,
මට අපි හිටපු තැන අමතක වුනා.

704
00:43:46,658 --> 00:43:49,695
මම අපිව ගෙදර පින්තූර කළා,

705
00:43:49,695 --> 00:43:52,998
කුමක් ගැන කරදර වෙනවා
හැමෝම කියන්නට විය.

706
00:43:54,833 --> 00:43:58,036
මට හරිම සාමාන්‍ය දෙයක් දැනුනා. හෙහ්.

707
00:44:19,390 --> 00:44:21,326
[සුසුම්]

708
00:44:24,529 --> 00:44:26,798
හේයි, කෝ මගේ ලැටේ?

709
00:44:26,798 --> 00:44:29,367
[***]

710
00:44:29,367 --> 00:44:32,370
මම කලපුවට යනවා.

711
00:44:32,370 --> 00:44:35,373
ඩීන් ඔයා ගත්තද
ලොකු වතුර බෝතලය?

712
00:44:35,373 --> 00:44:36,708
[රස්ට්ලින්ග්]

713
00:44:36,708 --> 00:44:37,943
ඩීන්?

714
00:44:37,943 --> 00:44:40,478
[රස්ට්ලිං සහ සත්ව කෑගැසීම්]

715
00:44:40,478 --> 00:44:42,380
ඩීන්?

716
00:44:42,380 --> 00:44:44,349
ඩීන්?

717
00:44:46,151 --> 00:44:48,053
ඩීන්?

718
00:44:51,222 --> 00:44:53,358
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
කුමක්ද කරන්නේ?

719
00:44:53,358 --> 00:44:56,294
නොකියා මාව එතන තියන්න
ඔබ කොහෙද යන්නේ -

720
00:44:56,294 --> 00:44:57,395
ඔයා නිදාගෙන හිටියා.

721
00:44:57,395 --> 00:44:59,898
ඒ වගේම මම අවදි වුණා
ඔබ කොහේවත් සිටියේ නැත.

722
00:44:59,898 --> 00:45:01,332
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

723
00:45:01,332 --> 00:45:03,134
ඔහු තැන්පත් කිරීමට සුදුසුයි.

724
00:45:03,134 --> 00:45:05,236
හරි හරී?
අවම වශයෙන් අවමංගල්‍යයක් කරන්න.

725
00:45:08,206 --> 00:45:11,509
ඩීන්, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
කුමක් ද--?

726
00:45:11,509 --> 00:45:13,311
මට කථා කරන්න.
මම මෙහි සිටිමි සහ -

727
00:45:13,311 --> 00:45:14,412
ඔබ මෙහි සිටින්නේ සහ කුමක් ද?

728
00:45:14,412 --> 00:45:16,982
අපි වරක් ලිංගිකව හැසිරුණා.
අපි දූපතක හිරවෙලා.

729
00:45:16,982 --> 00:45:18,984
අපි ආත්ම මිතුරන් නොවේ.

730
00:45:20,451 --> 00:45:22,220
ඒ කියන්නේ.

731
00:45:22,220 --> 00:45:25,456
ඔව්, මම හොඳ මිනිහෙක් නෙවෙයි, එමා.
දැන් ඔබ දන්නවා.

732
00:45:27,859 --> 00:45:29,460
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

733
00:45:29,460 --> 00:45:33,431
මොනවා උනත් මම අහගෙන ඉන්නම්.
කරුණාකර මට දෙන්න...

734
00:45:33,431 --> 00:45:35,166
ආහ්!

735
00:45:35,166 --> 00:45:38,003
එමා!

736
00:45:38,003 --> 00:45:40,171
මට සමාවෙන්න, එම්.
මම අදහස් කළේ නැහැ ...

737
00:45:40,171 --> 00:45:42,407
එය හදිසි අනතුරකි.
මම දරුණුයි.

738
00:45:42,407 --> 00:45:45,777
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා කරයිද කියලා
ඔබට යමක් සිදු වූවා නම්.

739
00:45:45,777 --> 00:45:49,414
[***]

740
00:45:49,414 --> 00:45:51,416
අපි මොනවද කරන්නේ?

741
00:45:51,416 --> 00:45:55,286
අපි සතුටින් ඉන්න ජෝඩුවක් නෙවෙයි
දූපත් නිවාඩුවක් මත.

742
00:45:55,286 --> 00:45:57,422
අපි කොහොමද ඒක හදාගන්නේ
දිනෙන් දින,

743
00:45:57,422 --> 00:46:00,225
අපි දෙන්නා විතරද?
යමක් වැරදුනහොත් කුමක් කළ යුතුද?

744
00:46:00,225 --> 00:46:02,460
මම කිව්වේ, එහෙම උනොත්
මම මගේ කකුල කැඩුවා,

745
00:46:02,460 --> 00:46:07,632
නැත්නම් අපේ එකෙක් ලෙඩ වෙනවා
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද?

746
00:46:07,632 --> 00:46:09,700
කවුරුත් දන්නේ නැහැ
එහි ඇති දේ, එම්.

747
00:46:09,700 --> 00:46:13,104
එහෙම දේවල් තියෙනවා
අපි දන්නේ නැහැ කොහොමද ගනුදෙනු කරන්නේ කියලා

748
00:46:13,104 --> 00:46:15,540
සහ අපිට තියෙන්නේ
එය තේරුම් ගන්න.

749
00:46:26,017 --> 00:46:27,853
මම ගියේ නැහැ
මගේ අම්මාගේ අවමංගල්‍යයට.

750
00:46:27,853 --> 00:46:30,455
ඒකයි
මට ඕන වුණේ ඒ මිනිහව වළලන්න.

751
00:46:30,455 --> 00:46:32,824
මස් විතරයි.

752
00:46:32,824 --> 00:46:35,426
අළු අළු.

753
00:46:35,426 --> 00:46:38,930
මම හිතුවා එයාව දකින්න ඇති කියලා
බිම මැරිලා සහ ඒ සියල්ල

754
00:46:38,930 --> 00:46:41,566
දේවල් අර්ථවත් කරයි.

755
00:46:41,566 --> 00:46:42,901
එය කළාද?

756
00:46:42,901 --> 00:46:45,336
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

757
00:46:46,737 --> 00:46:49,007
මම හිතන්නේ ඒක තමයි කාරණය.

758
00:46:49,007 --> 00:46:51,242
එය සැමවිටම නොවේ
අර්ථවත් කරයි.

759
00:46:56,948 --> 00:46:59,584
අපට ජල චිකිත්සාව අවශ්‍යයි.

760
00:47:01,619 --> 00:47:04,222
ඒ වගේම ඔබ යම් ආකාරයක ගඳක්,
ඉතින්...

761
00:47:04,222 --> 00:47:05,991
[සිනාසෙයි]

762
00:47:13,598 --> 00:47:16,134
[***]

763
00:47:25,310 --> 00:47:26,912
එමා:
මගේ කාර්යාලයට යන්න

764
00:47:26,912 --> 00:47:29,948
සහ මට කියන්න
ඔබේ ගැටළු, McMullen මහත්මයා.

765
00:47:36,787 --> 00:47:39,090
දැක්කම දරාගන්න බැරි උනා...

766
00:47:39,090 --> 00:47:42,093
ඒ සියල්ල දකිනවා.

767
00:47:44,462 --> 00:47:48,699
ඔබ දන්නවා, කරඬුව
සියලු මිනිසුන් මට අනුකම්පා කරති.

768
00:47:48,699 --> 00:47:49,968
මට දොස් කියනවා හෝ -

769
00:47:49,968 --> 00:47:52,270
ඔවුන් ඔබට දොස් කියන්නේ ඇයි?

770
00:47:54,872 --> 00:47:56,274
මොකද මම ඇයව මැරුවා.

771
00:48:03,648 --> 00:48:07,085
ඇය මාව ගෙදර ගෙන ගියා
පාපන්දු පුහුණුවීම් වලින්.

772
00:48:07,085 --> 00:48:09,687
අපි බිමට පදවාගෙන ගියා
මේ අතුරු පාර,

773
00:48:09,687 --> 00:48:12,390
එය අඳුරු විය.

774
00:48:17,662 --> 00:48:20,198
අපි ඉස්සර මේ සෙල්ලම කළා
හිම වැටෙන විට

775
00:48:20,198 --> 00:48:24,302
ඇය එහා මෙහා යන තැන
ඉහළ කදම්භ, මත සහ අක්රිය.

776
00:48:24,302 --> 00:48:26,671
අපි හිටියා වගේ පෙනෙයි
අධි අවකාශයට යනවා

777
00:48:26,671 --> 00:48:29,774
"Star Wars" චිත්‍රපටියකින්
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

778
00:48:29,774 --> 00:48:33,911
මම වෙන්න උත්සාහ කරමින් ළඟට ආවා
විහිලු, ඇය වගේ වෙන්න උත්සාහ කරනවා.

779
00:48:35,613 --> 00:48:38,549
මෝටර් රථයේ පාලනය නැති විය.

780
00:48:38,549 --> 00:48:41,219
අපි හිනා වුනා,
සහ ඊළඟ කාරණය ...

781
00:48:45,156 --> 00:48:48,826
මම හිටියේ රෝහලේ
දින තුනක් සඳහා.

782
00:48:48,826 --> 00:48:51,229
මම එලියට බැස්සම,
ඇය ගියා.

783
00:48:51,229 --> 00:48:54,365
ඔබ ඇයව මැරුවේ නැහැ.

784
00:49:00,671 --> 00:49:02,040
නැත.

785
00:49:04,175 --> 00:49:06,744
අපි සමහරවිට සිතිය යුතුයි
මෙහි ගමන් කිරීම ගැන.

786
00:49:06,744 --> 00:49:08,079
ලස්සන අසල්වැසි,

787
00:49:08,079 --> 00:49:11,249
සහ මට රජයේ පාසල් ඇහෙනවා
විශිෂ්ටයි.

788
00:49:15,553 --> 00:49:17,455
[ගිගුරුම් හඬ]

789
00:49:17,455 --> 00:49:19,424
[88's "මෙතන කවුරුත් නෑ"
සෙල්ලම් කරමින්]

790
00:49:21,426 --> 00:49:24,362
* කඩදාසි විසි කරන්න *

791
00:49:27,098 --> 00:49:29,500
* තැපෑල ඉවතට විසි කරන්න *

792
00:49:32,070 --> 00:49:35,706
* ඔබට අවශ්‍ය නම් නරක වන්න *

793
00:49:38,476 --> 00:49:41,212
*අසාර්ථක වීමට සූදානම් වන්න*

794
00:49:43,948 --> 00:49:47,285
*සහ සියලු අපේක්ෂාවන්*

795
00:49:49,454 --> 00:49:52,857
* ඔබව කාරණය වෙත ගෙන යන්න *

796
00:49:52,857 --> 00:49:56,327
*කවදාවත් විශ්වාස නොකිරීම*

797
00:49:56,327 --> 00:50:00,565
*ඒ වගේම ඔයාට මාව එපා වෙලා *

798
00:50:00,565 --> 00:50:04,035
*තවමත් කවුරුත් දන්නේ නෑ*

799
00:50:06,104 --> 00:50:09,207
*මට වෙන්න බැරි දෙයක්*

800
00:50:12,009 --> 00:50:15,280
*මගේ ආදරය*

801
00:50:20,918 --> 00:50:24,422
*ඒ වගේම මෙතන කවුරුත් නෑ*

802
00:50:24,422 --> 00:50:28,059
*මම වගේ කවුද ඔයාට ආදරේ*

803
00:50:29,360 --> 00:50:35,166
* දෙවියන්ට ස්තූතියි
මෙපමණක් ඇත්ත *

804
00:50:35,166 --> 00:50:40,138
* දෙවියන්ට ස්තූතියි
මෙපමණක් ඇත්ත *

805
00:50:40,138 --> 00:50:46,511
* සහ බිඳී **

806
00:50:54,885 --> 00:50:58,756
මාසයකට පමණ පසු
සිසුන් දෙදෙනෙකු අතුරුදහන් විය

807
00:50:58,756 --> 00:51:00,225
ට්‍රිනිඩෑඩ් වෙරළට ඔබ්බෙන්,

808
00:51:00,225 --> 00:51:02,593
එමලින් රොබින්සන් සෙවීම
සහ ඩීන් මැක්මුලන්

809
00:51:02,593 --> 00:51:04,262
දැන් නිල වශයෙන් ඇත
කැඳවා ඇත.

810
00:51:04,262 --> 00:51:07,698
එය සිසුන් විශ්වාස කරයි
මුහුදේ නැති වී ඇත.

811
00:51:07,698 --> 00:51:10,368
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔවුන් යනවා කියලා
ඇයව සෙවීම නවත්වන්න.

812
00:51:10,368 --> 00:51:12,903
එය සඳහා පමණක් වුවද
ඇගේ ශරීරය හෝ වෙනත් දෙයක්.

813
00:51:12,903 --> 00:51:15,740
වාව්, හෙලන්,
ඒක එක්තරා විදිහක ලෙඩක්.

814
00:51:15,740 --> 00:51:18,709
එයාගේ අම්මා තාම එතන.
සමහර විට ඇය ඇයව සොයා ගනීවි.

815
00:51:19,944 --> 00:51:21,312
මම දන්නවා අපි මේක ඉවර කළා,

816
00:51:21,312 --> 00:51:23,414
නමුත් ඔබ බැලුවොත්
නව තොරතුරු මත

817
00:51:23,414 --> 00:51:26,417
කාලගුණ රටා සම්බන්ධයෙන්
සාදයේ රාත්‍රිය,

818
00:51:26,417 --> 00:51:28,753
අපි හිටියා කියලා ඔයාට පේනවා ඇති
වැරදි තැනක බලනවා.

819
00:51:28,753 --> 00:51:31,856
රොබින්සන් මහත්මිය,
මම මේ තොරතුරු දැක්කා.

820
00:51:31,856 --> 00:51:35,860
සමහරවිට ඔබේ තානාපති කාර්යාලයට පුළුවන්...
මම දෙපාරක් තානාපති කාර්යාලයට ගිහින් තියෙනවා.

821
00:51:37,895 --> 00:51:40,931
[***]

822
00:51:40,931 --> 00:51:43,201
[හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්]

823
00:51:56,181 --> 00:51:58,783
සමාවෙන්න,
ඔබ මේ දෙක දැක තිබේද?

824
00:52:07,925 --> 00:52:09,727
[සොබිං]

825
00:52:11,929 --> 00:52:15,566
මිනිසා:
සමාවන්න, මිනිස්සු,
අද ගුවන් ගත වෙන්නේ නැහැ.

826
00:52:22,006 --> 00:52:25,210
බාබරා:
ඔවුන් කියනවා කුණාටුව කියලා
දින ගණනක් පැවතිය හැකිය.

827
00:52:25,210 --> 00:52:27,212
ඔව්.

828
00:52:33,518 --> 00:52:36,787
මගේ බිරිඳ මිය ගිය විට, මම ...

829
00:52:36,787 --> 00:52:39,990
මම ගොඩක් උත්සාහ කළා
ඇයව මෙහි තබා ගැනීමට, ඔබ දන්නවා.

830
00:52:39,990 --> 00:52:41,826
ඇයව ජීවත් කරවන්න.

831
00:52:43,328 --> 00:52:46,431
මම නැති තරම්
මට තිබූ සියල්ල.

832
00:52:48,433 --> 00:52:50,301
ඩීන් සහ මම යන්තම් කතා කළා.

833
00:52:50,301 --> 00:52:53,671
මට මගේ හවුල්කාරිත්වය පාහේ නැති විය
ආයතනයේ.

834
00:52:57,675 --> 00:52:59,877
මම එතරම් අවධානයෙන් සිටියෙමි
මට අහිමි වූ දේ මත,

835
00:52:59,877 --> 00:53:01,679
මට තිබුණු දේ මට අමතක වුණා.

836
00:53:03,414 --> 00:53:06,050
[ගිගුරුම් දීම]

837
00:53:06,050 --> 00:53:08,519
සමහර විට එය කාලයයි
ගෙදර යන්න, බාබරා.

838
00:53:10,755 --> 00:53:13,258
ඒක වගේ නෙවෙයි
අපි උත්සාහ කර නැහැ.

839
00:53:13,258 --> 00:53:15,493
එය දැඩි ඇමතුමකි.

840
00:53:18,429 --> 00:53:20,965
[***]

841
00:53:56,301 --> 00:53:58,803
අපි හිටිය හැම වෙලාවකම
වෙරළේ,

842
00:53:58,803 --> 00:54:01,372
මගේ අම්මා කතා කළා
හරිත ෆ්ලෑෂ් ගැන.

843
00:54:01,372 --> 00:54:05,109
මගේ තාත්තා සහ මම
බලා සිටිනු ඇත.

844
00:54:05,109 --> 00:54:07,912
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

845
00:54:07,912 --> 00:54:11,115
එය විය යුතු ය
ක්ෂිතිජ රේඛාවේ හරි,

846
00:54:11,115 --> 00:54:14,985
හරියට ඉර බැස යනවා වගේ.

847
00:54:14,985 --> 00:54:17,388
මම හිතන්නේ සමහර විට
ඒක දෙයක් විතරයි...

848
00:54:17,388 --> 00:54:20,891
... මිනිස්සු විශ්වාස කරනවා
ඔවුන්ට දැනෙන්නට

849
00:54:20,891 --> 00:54:25,763
දෙයක් තියෙනවා වගේ
එහි, අලංකාරය හෝ ඕනෑම දෙයක්.

850
00:54:28,533 --> 00:54:32,503
ඔබ ඇත්තටම කොපමණ කාලයක් සිතන්නේ
අපට මෙහි ජීවත් විය හැකිද?

851
00:54:39,410 --> 00:54:42,647
අපි හොඳින් ඉන්නම්, හරිද?

852
00:54:44,782 --> 00:54:46,784
[88's "සියලු හේතුව ඔබ"
සෙල්ලම් කරමින්]

853
00:54:46,784 --> 00:54:50,655
* මම ගිලෙමින් සිටිමි
ප්‍රේමයේ ගලා යාමෙන් *

854
00:54:50,655 --> 00:54:54,659
* මගේ ඇස් ඔසවන්න
ඉහල අහසට *

855
00:54:59,096 --> 00:55:02,933
* මම චලනය වෙමින් සිටිමි
'මගේ හදවත සත්‍ය නිසා*

856
00:55:02,933 --> 00:55:06,971
* හැමෝටම කියනවා
මම ඔබ ගැන දන්නවා *

857
00:55:06,971 --> 00:55:10,975
* අම්මට කියන්න
ඔබ නිවසේ නොසිටින බව *

858
00:55:10,975 --> 00:55:14,712
* ඔබේ පියාට දන්වන්න
ඔබ තනිවම නොවේ *

859
00:55:14,712 --> 00:55:18,749
* මට කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල
ඔබව මගේ කර ගන්නවාද *

860
00:55:18,749 --> 00:55:21,952
* මම ඔයාට ආදරෙයි කිව්වා පැටියෝ,
ඕනෑම වේලාවක *

861
00:55:21,952 --> 00:55:26,757
* දේවල් විශ්වාස කරන්න එපා
ඔවුන් මා ගැන කියනවා *

862
00:55:26,757 --> 00:55:30,094
* සහ ඔබ දන්නා සියලුම දේ
මම කවදාවත් *

863
00:55:30,094 --> 00:55:34,399
* ඔබ පමණයි
මට කරන්න ඕන *

864
00:55:40,104 --> 00:55:43,974
* මම ගිලෙමින් සිටිමි
ආදරයේ ගලායාම *

865
00:55:43,974 --> 00:55:47,812
* මගේ ඇස් ඔසවන්න
ඉහල අහසට *

866
00:55:52,783 --> 00:55:55,986
* මම චලනය වෙමින් සිටිමි
'මගේ හදවත සත්‍ය නිසා*

867
00:55:55,986 --> 00:56:00,357
* හැමෝටම කියනවා
මම ඔබ ගැන දන්නවා *

868
00:56:00,357 --> 00:56:04,194
* අම්මට කියන්න
ඔබ නිවසේ නොසිටින බව *

869
00:56:04,194 --> 00:56:07,865
* ඔබේ පියාට දන්වන්න
ඔබ තනිවම නොවේ *

870
00:56:07,865 --> 00:56:12,236
* මට කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල
ඔබව මගේ කර ගන්නවාද *

871
00:56:12,236 --> 00:56:15,940
* මම ඔයාට ආදරෙයි කිව්වා පැටියෝ
ඕනෑම වේලාවක *

872
00:56:15,940 --> 00:56:19,877
* ඔබ පමණයි
මට කරන්න ඕන *

873
00:56:19,877 --> 00:56:23,781
*සියල්ල අලුත්*

874
00:56:23,781 --> 00:56:26,817
*ඒ සියල්ල ඔබ නිසා*

875
00:56:34,959 --> 00:56:38,062
අප වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කළ යුතුද?

876
00:56:38,062 --> 00:56:39,797
කුමක් සඳහා ද?

877
00:56:41,466 --> 00:56:44,602
හැම වෙලාවෙම දුකෙන් ඉන්නෙ නෑ.

878
00:56:44,602 --> 00:56:47,505
ඔවුන් සිතනවා ඇති
අපි මැරිලා.

879
00:56:47,505 --> 00:56:49,807
නමුත් අපි මැරිලා නැහැ.

880
00:56:49,807 --> 00:56:52,810
ඉතින් අපි ජීවත් විය යුතුයි
ටිකක්, හරිද?

881
00:56:52,810 --> 00:56:55,846
මට හරියට දැනෙනවා
අපි යමක් කළ යුතුයි,

882
00:56:55,846 --> 00:56:58,883
හොයන්න උත්සාහ කරනවා වගේ
මගක් හෝ...

883
00:56:58,883 --> 00:57:01,085
අපි උත්සාහ කළා.

884
00:57:01,085 --> 00:57:03,053
අපි දිගටම උත්සාහ කරන්නෙමු.

885
00:57:07,191 --> 00:57:09,326
ඔබ රැවුල කපනවාද?

886
00:57:09,326 --> 00:57:10,628
කුමක් ද?

887
00:57:10,628 --> 00:57:13,130
ඔයාට තියෙනවා වගේ,
රැවුල නැති තරම්.

888
00:57:13,130 --> 00:57:15,566
[සිනාසෙමින්]

889
00:57:15,566 --> 00:57:19,269
හරි ඔක්කොටම කලින් මාව බයිට් කරන්න.

890
00:57:19,269 --> 00:57:21,438
[සිනාසෙමින්]

891
00:57:21,438 --> 00:57:24,775
සහ සියල්ලටම වඩා,
එය බර වනු ඇත,

892
00:57:24,775 --> 00:57:26,511
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

893
00:57:33,150 --> 00:57:34,685
ඒක හරි ගියාද?

894
00:57:35,920 --> 00:57:37,121
මම කිව්වේ...

895
00:57:37,121 --> 00:57:39,957
මම හොඳින්ද?

896
00:57:41,025 --> 00:57:44,495
එමා, ඔබ
හරි වඩා ගොඩක් හොඳයි.

897
00:57:44,495 --> 00:57:46,997
හරි හරී?

898
00:57:46,997 --> 00:57:49,567
හරි නම් මේ අවට
කොහේ හරි,

899
00:57:49,567 --> 00:57:51,869
ඔබ බොහෝ දුරට ඉවරයි
අපරාදේ තල් ගස්.

900
00:57:51,869 --> 00:57:54,572
හරි නම් වගේ
කුඩා වැලි කැටයක්,

901
00:57:54,572 --> 00:57:55,973
ඔබ මුළු වෙරළයි.

902
00:57:55,973 --> 00:57:59,009
හරි නම් වගේ
වතුර ටිකක්,

903
00:57:59,009 --> 00:58:01,378
ඔබ වගේ
මුළු කැරිබියන් දූපත්.

904
00:58:01,378 --> 00:58:04,515
හා, හා, හා.
මට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?

905
00:58:04,515 --> 00:58:06,383
හරි හරී.

906
00:58:06,383 --> 00:58:09,219
[***]

907
00:58:09,219 --> 00:58:11,956
ඔබ කවදාවත් සිටියේ නැත
පාසැලේදී මේ වගේ.

908
00:58:11,956 --> 00:58:14,091
කුමක් වගේ ද?

909
00:58:14,091 --> 00:58:17,061
මම දන්නේ නැහැ, විනෝදජනකයි.

910
00:58:18,829 --> 00:58:20,665
ඔබත් වෙනස්.

911
00:58:20,665 --> 00:58:22,432
නැහැ, මම නැහැ.

912
00:58:22,432 --> 00:58:26,070
ඔව්, ඔබ යම් ආකාරයක.

913
00:58:26,070 --> 00:58:29,073
එහෙම කොහොම ද?

914
00:58:29,073 --> 00:58:32,376
පොස් නෑ, පොත් නෑ.

915
00:58:32,376 --> 00:58:35,245
මම ඔයාව බලාගෙන හිටියා
සමහර විට.

916
00:58:35,245 --> 00:58:38,549
ඒක බය හිතෙන දෙයක් නෙවෙයි.

917
00:58:38,549 --> 00:58:41,351
ඔයා හැමදාම වගේ පෙනුනා
ඔබට සැලසුමක් තිබුණා.

918
00:58:41,351 --> 00:58:45,656
ඔයාට කරන්න දෙයක් තියෙනවා වගේ
නැත්නම් කොහේ හරි යන්න.

919
00:58:47,658 --> 00:58:50,527
මම දැන් අනුමාන කරනවා
ඔයාට යන්න තැනක් නෑ නේද?

920
00:58:53,230 --> 00:58:57,367
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම මේ කියන්නේ, නමුත් ...

921
00:58:57,367 --> 00:59:00,004
මම ටිකක් කැමතියි
මම කොහෙද ඉන්නේ.

922
00:59:01,438 --> 00:59:05,610
සහ වාර්තාව සඳහා,
මමත් සමහර වෙලාවට ඔයාව බැලුවා.

923
00:59:10,848 --> 00:59:13,250
ඔබේ පළමු වතාව කවුද?

924
00:59:14,351 --> 00:59:15,686
ඔහ්, අපි ඒ සෙල්ලම කරනවාද?

925
00:59:15,686 --> 00:59:18,589
ඔව්, අපි. WHO?

926
00:59:18,589 --> 00:59:22,693
මම දෙවැනි වසරේ ශිෂ්‍යයෙක්
ඇය කනිෂ්ඨ විය.

927
00:59:22,693 --> 00:59:24,461
මම ඇයව හඳුනනවාද?

928
00:59:24,461 --> 00:59:26,430
නැහැ, ඇය විද්‍යාලයේ සිටියා.

929
00:59:26,430 --> 00:59:28,633
මම දන්නේ නැහැ.

930
00:59:28,633 --> 00:59:31,101
මම හිතුවා ඇයට පුළුවන් කියලා
මට දේවල් ටිකක් උගන්වන්න.

931
00:59:31,101 --> 00:59:33,904
එය විනෝදජනකද?

932
00:59:33,904 --> 00:59:36,506
ඔක්කොම විනාඩි පහයි
පිපිරීමක් විය.

933
00:59:36,506 --> 00:59:39,343
[සිනාසෙමින්]

934
00:59:43,347 --> 00:59:45,950
හරි, ඔබේ පළමු කෙනා කවුද?

935
00:59:45,950 --> 00:59:49,219
ම්ම්-- හෙහ්.

936
00:59:52,089 --> 00:59:55,125
නෑ නෑ නෑ.

937
00:59:55,125 --> 00:59:56,226
නැත.

938
00:59:56,226 --> 00:59:59,964
මම ඔයාට කිව්වා මගේ,
දැන් ඔයා මට ඔයාගේ එක කියන්න ඕනේ.

939
01:00:01,065 --> 01:00:04,501
පාපන්දු ක්රීඩකයා?
බෑන්ඩ් ගීක්?

940
01:00:04,501 --> 01:00:06,136
ගුරුවරයා?
ඔබ.

941
01:00:06,136 --> 01:00:08,038
කුමක් ද?

942
01:00:08,038 --> 01:00:09,539
ඔබ.

943
01:00:09,539 --> 01:00:12,209
මම?

944
01:00:12,209 --> 01:00:14,178
මම ඔයාගේ...?

945
01:00:14,178 --> 01:00:16,313
වාව්. වාව්.

946
01:00:16,313 --> 01:00:18,015
එය නරක "වාව්" ද?

947
01:00:18,015 --> 01:00:19,349
නැත.

948
01:00:19,349 --> 01:00:21,518
"වාව්" එකක් විතරයි.

949
01:00:21,518 --> 01:00:23,754
වාව්.

950
01:00:28,659 --> 01:00:31,228
ඒක හරි ගියාද?

951
01:00:31,228 --> 01:00:35,032
මට වැලි ලැබුණා
සමහර අමුතු තැන් වල.

952
01:00:40,504 --> 01:00:43,207
ඒ මම වීම ගැන මට සතුටුයි.

953
01:00:43,207 --> 01:00:45,743
මටත්.

954
01:00:45,743 --> 01:00:49,980
ඉතින් මේ සියල්ල නිසා
මට හරි අලුත්,

955
01:00:49,980 --> 01:00:52,416
සමහර විට අපි විය යුතුයි
වැඩිපුර පුරුදු කරන්න.

956
01:00:52,416 --> 01:00:54,685
ඔව්.

957
01:01:10,467 --> 01:01:13,403
[ගුවන් යානය ළඟා වෙමින්]

958
01:01:22,579 --> 01:01:25,115
[ගුවන් යානය ළඟා වෙමින්]

959
01:01:29,954 --> 01:01:33,090
[***]

960
01:01:39,930 --> 01:01:43,267
එමා, ඔයාට ඒක ඇහුනද?

961
01:01:43,267 --> 01:01:47,204
ගුවන් යානය! ෆ්ලෙයාර් තුවක්කුව ගන්න.
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

962
01:02:03,387 --> 01:02:04,588
නෑ නෑ නෑ.

963
01:02:04,588 --> 01:02:09,593
හේයි! හේයි! හේයි!

964
01:02:09,593 --> 01:02:11,195
හේයි!

965
01:02:15,032 --> 01:02:17,367
ඔවුන් ඉතා ඉහළ විය.

966
01:02:17,367 --> 01:02:19,736
ඔබ ගිනිදැල් දෙකම පත්තු කළාද?
මම දැක්කේ නැහැ.

967
01:02:19,736 --> 01:02:21,671
නැහැ, මට තුවක්කුව හොයාගන්න බැරි වුණා.

968
01:02:21,671 --> 01:02:23,107
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

969
01:02:23,107 --> 01:02:25,109
එය එකම ස්ථානයේ
එය සැමවිටම වී ඇත.

970
01:02:25,109 --> 01:02:27,744
මේ අපේ අවස්ථාව ඩීන්.

971
01:02:28,879 --> 01:02:31,215
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
එය කොහේ විය හැකිද?

972
01:02:31,215 --> 01:02:33,183
ඔබ එය ගෙන ගියාද?
නැත.

973
01:02:33,183 --> 01:02:35,519
ඔයා විතරයි
කව්ද ඒක උස්සලා තියෙන්නේ.

974
01:02:35,519 --> 01:02:37,221
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
මට ඒක නැති වුනාද?

975
01:02:37,221 --> 01:02:40,791
මම කියන්නේ නෑ කාටවත් ඒක නැති උනා කියලා..
මම කියන්නේ ඒක එතන නැහැ කියලා.

976
01:02:40,791 --> 01:02:43,760
කවුරුහරි ගිහින්
අපේ දේවල් ගන්නවා.

977
01:02:43,760 --> 01:02:45,963
බෑග්
සහ මගේ දියර

978
01:02:45,963 --> 01:02:47,764
සහ මගේ හිරු ආවරණ
සහ දන්තාලේප.

979
01:02:47,764 --> 01:02:49,366
ඒ බඩු ඉවරයි
බොහෝ කලකට පෙර.

980
01:02:49,366 --> 01:02:51,335
එමා:
ඔව්, නමුත් මම බෝතල් තබා ගත්තා.

981
01:02:51,335 --> 01:02:53,737
මම ඒවා කෝමාරිකා සඳහා භාවිතා කරමි
සහ ජලය සඳහා සහ ...

982
01:02:53,737 --> 01:02:54,972
වතුර බෝතලය කොහෙද?

983
01:02:54,972 --> 01:02:57,141
එය බොහෝ විට එහි ඇත
කොහේ හරි.

984
01:02:57,141 --> 01:02:59,476
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා කියලා
දවසක දේවල් සංවිධානය කරනවා...

985
01:02:59,476 --> 01:03:01,445
ඔහ්, ඇත්තටම, සංවිධානය?

986
01:03:01,445 --> 01:03:04,548
ඒකයි උනේ,
මම ඕනෑවට වඩා සංවිධානය කළා.

987
01:03:08,853 --> 01:03:11,121
රැඳී සිටින්න.

988
01:03:13,390 --> 01:03:14,591
එමා. එමා.

989
01:03:14,591 --> 01:03:16,160
මගෙන් අයින් වෙන්න.

990
01:03:20,931 --> 01:03:23,600
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මම යනවා.

991
01:03:23,600 --> 01:03:25,235
මට බැහැ.
මට මේක කරන්න බෑ.

992
01:03:25,235 --> 01:03:28,973
මට ඉන්න බෑ
මේ දූපතේ තවදුරටත්!

993
01:03:28,973 --> 01:03:32,176
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ,
ආපසු පිහිනන්න?

994
01:03:35,312 --> 01:03:36,780
එමා.

995
01:03:36,780 --> 01:03:39,884
[***]

996
01:03:50,895 --> 01:03:54,198
[***]

997
01:03:54,198 --> 01:03:57,101
ආයුබෝවන්!

998
01:03:58,903 --> 01:04:01,371
එලියේ කවුරුත් නෑ,
තිබේද?

999
01:04:03,173 --> 01:04:05,910
ආයුබෝවන්!

1000
01:04:27,731 --> 01:04:29,934
[***]

1001
01:04:43,713 --> 01:04:46,350
අපි එක ගුවන් යානයක් දැක්කා
අපි මෙහි සිටි නිසා.

1002
01:04:46,350 --> 01:04:49,086
මම කවදාවත් දකින්නේ නැහැ
නැවතත් මගේ පවුල.

1003
01:04:56,426 --> 01:05:00,164
අපි වඩා හොඳ වනු ඇත
එහි දී, දිගු කාලීන.

1004
01:05:00,164 --> 01:05:03,633
දිගුකාලීන කුමක්ද, ඩීන්?

1005
01:05:03,633 --> 01:05:05,235
බලන්න, එම්, යම් අවස්ථාවක,

1006
01:05:05,235 --> 01:05:07,104
අපට කියන්නට සිදුවේ
මේ එයයි.

1007
01:05:07,104 --> 01:05:10,440
මේ අපේ ජීවිතය, ඔබ දන්නවාද?
ඒ ඔබයි මමයි.

1008
01:05:10,440 --> 01:05:13,910
[අඩු purring]

1009
01:05:13,910 --> 01:05:16,046
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

1010
01:05:16,046 --> 01:05:17,714
එහි දෙයක් නැත.
එය සුළඟ පමණි.

1011
01:05:17,714 --> 01:05:20,617
මම ඒ මොනවා උනත් හොයාගන්නම්
සහ එය නතර කරන්න.

1012
01:05:20,617 --> 01:05:23,954
ඩීන්, නැහැ.

1013
01:05:26,156 --> 01:05:27,992
[අඩු purring]

1014
01:05:31,695 --> 01:05:34,498
[***]

1015
01:05:50,614 --> 01:05:52,082
ඩීන්?

1016
01:05:53,550 --> 01:05:55,452
[අඩු purring]

1017
01:06:12,536 --> 01:06:14,671
[ගොරවන]

1018
01:06:15,872 --> 01:06:17,674
ඩීන්!

1019
01:06:17,674 --> 01:06:20,377
[***]

1020
01:06:24,548 --> 01:06:26,583
[ගොරවන]

1021
01:06:29,353 --> 01:06:30,720
ඩීන්!

1022
01:06:46,903 --> 01:06:48,372
ඩීන්!
Unh!

1023
01:06:49,473 --> 01:06:51,308
[ගොරවන]

1024
01:07:07,191 --> 01:07:09,526
[ඩේව් තෝමස් ජූනියර්ගේ "මම කරනවා"
සෙල්ලම් කරමින්]

1025
01:07:21,705 --> 01:07:26,076
* වෙන මොනවද
සාගරය විය හැකිද *

1026
01:07:26,076 --> 01:07:29,746
*වෙන මොනවද මුහුද*

1027
01:07:29,746 --> 01:07:34,618
* නමුත් මිලියන සියයක්
ජල බිංදු *

1028
01:07:37,387 --> 01:07:41,024
*මතකයක් මිස වෙන මොනවද*

1029
01:07:41,024 --> 01:07:44,027
* වියැකී ගිය මතකයක් *

1030
01:07:44,027 --> 01:07:48,565
* සියල්ල විය
එය ඔබට පෙර පැමිණියේය *

1031
01:07:52,902 --> 01:07:56,406
* හා මම දන්නේ නැහැ *

1032
01:07:56,406 --> 01:08:00,009
*අපි කොහෙද යන්නේ*

1033
01:08:00,009 --> 01:08:05,182
*නැත්තම් අපි කොහෙද ඉන්නේ*

1034
01:08:07,917 --> 01:08:11,821
*මම දන්නේ නැහැ*

1035
01:08:11,821 --> 01:08:15,192
* බොහෝ දුරට *

1036
01:08:15,192 --> 01:08:20,297
* නමුත් මම ඔබ ගැන සිතන විට *

1037
01:08:21,998 --> 01:08:24,701
*මම කරනවා*

1038
01:08:30,274 --> 01:08:34,411
* බැලීමට නැවත දාදු කැටය පෙරළන්න *

1039
01:08:34,411 --> 01:08:37,981
* මාර්ග
අපි පයින් යන්නෙමු *

1040
01:08:37,981 --> 01:08:42,619
* සහ ඕනෑම පැත්තකින් යන්න
ඔබට අවශ්‍ය *

1041
01:08:45,355 --> 01:08:49,393
*මම වෙන මොනවා වෙන්නද *

1042
01:08:49,393 --> 01:08:53,029
*ඔළුව නැති වූ මිනිසා*

1043
01:08:53,029 --> 01:08:57,701
* ඔහුගේ සීතලට ඉඩ දෙන්න
සීතල හදවත ඔබට ආදරෙයි *

1044
01:09:00,504 --> 01:09:04,574
* හා මම දන්නේ නැහැ *

1045
01:09:04,574 --> 01:09:08,278
*අපි කොහෙද යන්නේ*

1046
01:09:08,278 --> 01:09:13,383
*නැත්තම් අපි කොහෙද ඉන්නේ*

1047
01:09:15,852 --> 01:09:19,889
*මම දන්නේ නැහැ*

1048
01:09:19,889 --> 01:09:23,393
* බොහෝ දුරට *

1049
01:09:23,393 --> 01:09:28,698
* නමුත් මම ඔබ ගැන සිතන විට *

1050
01:09:29,933 --> 01:09:31,868
*මම කරනවා*

1051
01:09:35,372 --> 01:09:38,875
*මම තවත් සටන් නොකරමි*

1052
01:09:42,746 --> 01:09:46,182
*අපි වෙරළේ සේදී යන විට*

1053
01:09:46,182 --> 01:09:50,654
* මම තවමත් ඔබට ආදරෙයි *

1054
01:09:52,489 --> 01:09:54,424
*මම කරනවා*

1055
01:09:56,893 --> 01:09:58,728
[ගිගුරුම් දීම]

1056
01:10:00,630 --> 01:10:04,734
* වෙන මොනවද කරන්න පුළුවන්
සාගරය වේ*

1057
01:10:04,734 --> 01:10:08,171
*වෙන මොනවද මුහුද*

1058
01:10:08,171 --> 01:10:12,742
* නමුත් මිලියන සියයක්
ජල බිංදු **

1059
01:10:17,714 --> 01:10:20,083
ඔයාට ඒක පේනවද?
ඔයා ඒක දැක්කා. ඔයා ඒක දැක්කා.

1060
01:10:20,083 --> 01:10:21,418
මම ඒක දැක්කා.
මම ඒක දැක්කා.

1061
01:10:21,418 --> 01:10:22,886
ඔයා ඒක දැක්කා.
අපි ඒක දැක්කා.

1062
01:10:22,886 --> 01:10:24,187
අනේ දෙයියනේ අපි දැක්කා.

1063
01:10:24,187 --> 01:10:25,722
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

1064
01:10:29,426 --> 01:10:31,928
[EMMA RETCHING
සහ කැස්ස]

1065
01:10:35,732 --> 01:10:39,903
එය මාළුවා යැයි සිතනවාද?
ටිකක් අමුතු සුවඳක් ආවා.

1066
01:10:47,711 --> 01:10:50,780
ඔබ සිතන්න
සමහර විට ඔබ ගැබ්ගෙනද?

1067
01:10:50,780 --> 01:10:52,916
නැහැ, මම නැහැ.

1068
01:10:52,916 --> 01:10:56,486
ඒක නෙවෙයි
මට ළමයි ඕන නෑ, ඒක විතරයි...

1069
01:10:56,486 --> 01:10:57,887
ඔයා දන්නවනේ...

1070
01:10:57,887 --> 01:10:59,689
මම දන්නවා.

1071
01:10:59,689 --> 01:11:01,325
ඔව්.

1072
01:11:01,325 --> 01:11:03,159
ඔයාට ළමයි ඕනද?

1073
01:11:03,159 --> 01:11:05,562
කවදා හරි.

1074
01:11:06,996 --> 01:11:08,732
මටත්.

1075
01:11:19,343 --> 01:11:23,380
මම ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම්
දැන් සමහර දන්තාලේප සඳහා.

1076
01:11:23,380 --> 01:11:26,550
සහ චිකන් සුප් ටිකක්
සහ දුක්බර චිත්රපටයක්.

1077
01:11:26,550 --> 01:11:30,286
මෙතනට එන්න, නිදාගන්න.
මම ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්නෙමි.

1078
01:11:37,327 --> 01:11:39,696
හ්ම්.

1079
01:11:39,696 --> 01:11:43,567
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේද
අනිත් හැමෝම මොනවද කරන්නේ?

1080
01:11:45,435 --> 01:11:48,037
අනිත් හැමෝම කවුද?

1081
01:11:48,037 --> 01:11:50,407
මිතුරන්, පවුලේ අය,

1082
01:11:50,407 --> 01:11:52,609
ලෝකයේ මිනිසුන්.

1083
01:11:54,578 --> 01:11:58,348
අපි දැන් අනිත් හැමෝම,
prom queen.

1084
01:11:58,348 --> 01:12:00,917
අපොයි. කුමක් ද--?

1085
01:12:02,151 --> 01:12:04,087
එය මොකක් ද?
මොකක්ද --?

1086
01:12:04,087 --> 01:12:06,890
[වඳුරු ගිබර්ග්]

1087
01:12:13,296 --> 01:12:15,599
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
හරි, යාලුවනේ.

1088
01:12:15,599 --> 01:12:17,066
නවත්වන්න, නවත්වන්න.
හරි, ඒක දාන්න.

1089
01:12:17,066 --> 01:12:19,536
තුවක්කුව බිම තබන්න
සහ වාහනයෙන් ඉවතට යන්න.

1090
01:12:19,536 --> 01:12:22,071
එන්න වඳුරා,
තුවක්කුව අතහරින්න.

1091
01:12:22,071 --> 01:12:23,440
[ගිබර්ං]

1092
01:12:23,440 --> 01:12:26,476
නෑ නෑ නෑ. නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
එය පහළට දමන්න!

1093
01:12:26,476 --> 01:12:27,811
එන්න පොඩි මිනිහා.

1094
01:12:27,811 --> 01:12:30,814
මම ඔබට වෙළඳාම් කරන්නම්,
තුවක්කුව සඳහා කෙසෙල්.

1095
01:12:33,349 --> 01:12:35,452
ඔහුවත් නැහැ
ඔහුගේ කෙසෙල් ගන්න.

1096
01:12:38,522 --> 01:12:39,989
ඔයා දන්නවා ද?

1097
01:12:41,758 --> 01:12:43,660
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද?

1098
01:12:43,660 --> 01:12:45,061
මට තවත් බලාපොරොත්තු තියාගන්න ඕන නෑ.

1099
01:12:45,061 --> 01:12:47,330
ඔයා පිස්සු වැඩ කරනවා.
ඇයි වෙඩි තිබ්බේ...

1100
01:12:47,330 --> 01:12:48,732
අනේ මට පිස්සුද?

1101
01:12:48,732 --> 01:12:51,067
නැහැ, බලන්න, පිස්සු කල්පනා කරනවා
අපට ජීවත් විය හැක

1102
01:12:51,067 --> 01:12:53,369
වසරකට වැඩි කාලයක්
මේ මෝඩ දූපතේ.

1103
01:12:53,369 --> 01:12:54,571
ඒක පිස්සුවක්.

1104
01:12:54,571 --> 01:12:56,305
අපි හදන්නම්
මෙහි ජීවිතයක්, එම්.

1105
01:12:56,305 --> 01:12:57,907
එය වඩා හොඳ වනු ඇත,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1106
01:12:57,907 --> 01:13:00,977
සද්ද නෑ. මම කිව්වේ,
කෙසේ වෙතත් එහි ඇති හොඳ කුමක්ද?

1107
01:13:00,977 --> 01:13:04,481
ජීවිතය, ඩීන්. ජීවිතය යනු
එහි ඇති හොඳ කුමක්ද?

1108
01:13:04,481 --> 01:13:08,117
අපේ පවුල්, අපේ...
හැම දෙයක්ම.

1109
01:13:10,687 --> 01:13:12,856
හිතුවොත් පිස්සු
එක් තත්පරයකට

1110
01:13:12,856 --> 01:13:15,291
මම ඇත්තටම තෝරාගන්නවා
මෙහෙම ජීවත් වෙන්න කියලා.

1111
01:13:15,291 --> 01:13:17,594
මෙය ජීවත් නොවේ,
මෙය නොනැසී පවතී.

1112
01:13:37,514 --> 01:13:40,016
වාසනාවක්?

1113
01:13:40,016 --> 01:13:42,018
නැත.

1114
01:13:44,754 --> 01:13:46,990
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ස්තුතියි.

1115
01:13:46,990 --> 01:13:49,058
කුමක් සඳහා ද?

1116
01:13:49,058 --> 01:13:52,496
මාව බේරගත්තට.

1117
01:13:52,496 --> 01:13:55,599
එහි සිටීම සඳහා.
මෙතන.

1118
01:13:55,599 --> 01:13:57,266
එමා...

1119
01:13:57,266 --> 01:13:58,935
[හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්]

1120
01:14:02,438 --> 01:14:04,207
[***]

1121
01:14:07,644 --> 01:14:09,646
දෙකම:
හේයි! හේයි!

1122
01:14:09,646 --> 01:14:13,182
ඩීන්: හේයි!
එමා: ඒක කොහෙද?

1123
01:14:13,182 --> 01:14:15,084
මෙන්න මේක තියාගන්න.

1124
01:14:15,084 --> 01:14:16,653
පැටවීම සහ වෙඩි තැබීම, එම්.

1125
01:14:17,954 --> 01:14:19,723
කොකා අදින්න,
prom queen.

1126
01:14:23,860 --> 01:14:26,462
එමා: මෙතන!
හේයි!

1127
01:14:30,466 --> 01:14:35,138
හේයි! හේයි! හේයි!
හේයි! හේයි! අපි මෙතන!

1128
01:14:35,138 --> 01:14:39,075
[ජෝෂ් පවෙල්ගේ "මාව අතහරින්න
ඔබ මාව සොයා ගන්නා විට" ක්‍රීඩා කරමින්]

1129
01:14:39,075 --> 01:14:42,912
*ඔබ මා සොයා ගන්නා විට මා හැර යන්න*

1130
01:14:46,816 --> 01:14:49,452
කාන්තාව:
පවුලේ අය සහ මිතුරන්
පෙනුම බලා සිටින්න

1131
01:14:49,452 --> 01:14:52,889
සිසුන් දෙදෙනාගෙන් මුහුදේදී අහිමි විය
මාස තුනකට වඩා වැඩි කාලයක්.

1132
01:14:52,889 --> 01:14:55,058
එමලින් රොබින්සන්
සහ ඩීන් මැක්මුලන්

1133
01:14:55,058 --> 01:14:57,527
ඊයේ බේරාගෙන ඇත
හෙලිකොප්ටර් නියමුවෙකු විසිනි

1134
01:14:57,527 --> 01:15:00,997
දර්ශන නැරඹීමේ සංචාරයක පමණි
වෙනිසියුලා වෙරළට ඔබ්බෙන්.

1135
01:15:00,997 --> 01:15:03,332
හේයි, බහින්න.
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1136
01:15:03,332 --> 01:15:06,402
වාර්තාකරු 1: එමා ඉන්නවා.
වාර්තාකරු 2: එමා!

1137
01:15:06,402 --> 01:15:07,804
වාර්තාකරු 3:
හේයි, එමා!

1138
01:15:07,804 --> 01:15:11,675
* මම තවමත් ඔබ ගැන විශ්වාස කරමි *

1139
01:15:11,675 --> 01:15:13,810
වාර්තාකරු 2: මෙතන!
වාර්තාකරු 4: එමා!

1140
01:15:13,810 --> 01:15:16,580
* මම තවමත් විශ්වාස කරමි *

1141
01:15:16,580 --> 01:15:19,415
[සමූහ කතා බහ]

1142
01:15:19,415 --> 01:15:20,917
වාර්තාකරු 5:
හේයි, එමා!

1143
01:15:20,917 --> 01:15:24,888
* කාලය පෙරළීම මට ඉරණමක් විය හැකිය *

1144
01:15:27,156 --> 01:15:31,527
* රන් අළු බවට පත් කිරීම *

1145
01:15:31,527 --> 01:15:34,263
[නොපැහැදිලි සංවාදය]

1146
01:15:47,844 --> 01:15:52,849
* මට මගේ ඉඟි මග හැරීමට ඉඩ නොදෙන්න *

1147
01:15:52,849 --> 01:15:56,552
*අතහැරීම සඳහා*

1148
01:15:56,552 --> 01:16:00,857
* සහ ඉදිරියට යන්න *

1149
01:16:00,857 --> 01:16:03,793
*ඔබට මා හැර යා හැක*

1150
01:16:03,793 --> 01:16:08,632
*ඔබ මා මෙහි සොයා ගන්නා විට*

1151
01:16:08,632 --> 01:16:10,433
*මම කරන්නම්*

1152
01:16:10,433 --> 01:16:15,104
*විශ්වාස කරන්න*

1153
01:16:15,104 --> 01:16:19,809
*ඔබ මා සොයාගත් පරිදි මා හැර යන්න **

1154
01:16:22,679 --> 01:16:24,080
එමා!

1155
01:16:24,080 --> 01:16:27,050
[සියල්ල නොපැහැදිලි ලෙස කෑගැසීම]

1156
01:16:30,086 --> 01:16:33,589
ජැක්:
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම ඔබව නැවත දකින්නම්.

1157
01:16:35,692 --> 01:16:37,727
[කවුළුව මත තට්ටු කිරීම]

1158
01:16:44,000 --> 01:16:45,501
හේයි.
හේයි.

1159
01:16:45,501 --> 01:16:47,136
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1160
01:16:47,136 --> 01:16:50,573
මට ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය,
පළමු රාත්‍රිය ආපසු සහ සියල්ල.

1161
01:16:50,573 --> 01:16:54,043
මම බලාගෙන හිටියා විතරයි
Facebook සහ දේවල් වල.

1162
01:16:55,378 --> 01:16:57,313
ආපහු එන එක අමුතුයි නේද?

1163
01:16:57,313 --> 01:16:59,148
ඔව්.

1164
01:16:59,148 --> 01:17:00,516
[***]

1165
01:17:00,516 --> 01:17:03,687
ඔවුන් කිව්වා අපට අවශ්‍ය නැහැ කියලා
වහාම නැවත පාසලට යන්න.

1166
01:17:03,687 --> 01:17:05,221
ඔව්, මම දන්නවා.

1167
01:17:05,221 --> 01:17:08,291
මම යනවා කියලා හිතනවා
කෙසේ වෙතත් ලබන සතියේ

1168
01:17:08,291 --> 01:17:10,660
නැවත එයට ඇතුල් වන්න.

1169
01:17:10,660 --> 01:17:11,895
ඇත්තෙන්ම ඔබ.

1170
01:17:11,895 --> 01:17:14,597
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1171
01:17:14,597 --> 01:17:17,100
කිසිවක් නැත, නිකම් ...

1172
01:17:17,100 --> 01:17:19,435
මම හිතන්නේ ගිම්හානය ඉවරයි නේද?

1173
01:17:19,435 --> 01:17:22,038
ඔබ කතා කරන්නේ කේතයෙනි.

1174
01:17:24,640 --> 01:17:27,143
මගේ තාත්තා මට කිව්වා
ඔබේ පක්ෂය ගැන.

1175
01:17:27,143 --> 01:17:31,247
අම්මා ඒක විසි කරනවා,
ගෙදර එන දෙයක්.

1176
01:17:31,247 --> 01:17:32,682
ඔයා එනවද?

1177
01:17:32,682 --> 01:17:34,650
ඉස්කෝලේ ළමයි ගොඩක්
එහි වනු ඇත.

1178
01:17:34,650 --> 01:17:37,721
එය විනෝදජනක වනු ඇත.
ඔව්, විනෝදජනකයි.

1179
01:17:39,989 --> 01:17:43,026
ඔබ බොහෝ විට යා යුතුය.

1180
01:17:43,026 --> 01:17:44,961
මගේ අම්මයි තාත්තයි
මා ගැන පරීක්‍ෂා කර ඇත

1181
01:17:44,961 --> 01:17:47,230
සෑම විනාඩි 10 කට වරක් වගේ.

1182
01:17:47,230 --> 01:17:48,998
ෂුවර්.

1183
01:17:48,998 --> 01:17:51,400
සාදයට එන්න, හරිද?

1184
01:18:05,381 --> 01:18:08,617
ෆිල්:
මුලින්ම ඔබට ස්තුතියි
කොල්ලෝ ගොඩක් ආවට.

1185
01:18:08,617 --> 01:18:10,954
ඒක අපිට විශේෂ දවසක්.

1186
01:18:10,954 --> 01:18:13,923
මට හිතාගන්න බෑ
ඒකට ගත්ත ධෛර්යය

1187
01:18:13,923 --> 01:18:15,358
ඒ දවස් වල ජීවත් වෙන්න.

1188
01:18:15,358 --> 01:18:17,326
ඇත්තටම මට බැහැ.

1189
01:18:17,326 --> 01:18:19,395
නමුත් මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඔබ කළ බව.

1190
01:18:19,395 --> 01:18:21,097
මගේ කෙල්ලට...

1191
01:18:21,097 --> 01:18:22,999
සහ ඩීන්ට.
ඩීන් කොහෙද?

1192
01:18:22,999 --> 01:18:25,201
ජැක්:
ඔබ පිටුපසින්.

1193
01:18:25,201 --> 01:18:27,536
ෆිල්:
මට ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් ස්තූති කළ නොහැක.

1194
01:18:27,536 --> 01:18:30,239
ඔය ළමයි ඇත්තටම
අපි හැමෝටම ආශ්වාදයක්.

1195
01:18:30,239 --> 01:18:32,909
මම කියන්නේ ඒක.
එමාට සහ ඩීන්ට.

1196
01:18:32,909 --> 01:18:34,778
සියල්ල:
එමාට සහ ඩීන්ට.

1197
01:18:34,778 --> 01:18:36,746
ජැක්:
අසන්න, අසන්න. හූ!

1198
01:18:36,746 --> 01:18:38,882
ඔව්.

1199
01:18:40,249 --> 01:18:42,185
[චැටරින්]

1200
01:18:42,185 --> 01:18:45,454
බාබරා: පැමිණීම ගැන ස්තූතියි.
ජැක්: අපව සිටීම ගැන ස්තූතියි.

1201
01:18:45,454 --> 01:18:48,424
ඔයා කොහොමද එතන ඉන්නේ නැත්තේ
අනිත් හැමෝම එක්ක?

1202
01:18:48,424 --> 01:18:51,928
මම ඇත්තටම නැහැ
අනිත් හැමෝම වගේ කොල්ලෙක්.

1203
01:18:51,928 --> 01:18:55,531
ස්ටේසි:
එමා ය. සෑම විටම වී ඇත.

1204
01:18:55,531 --> 01:18:58,868
ඇය ඇත්තටම ඒකට දක්ෂයි.
මිනිස්සු ඇත්තටම ඇයට කැමතියි.

1205
01:18:58,868 --> 01:19:02,438
ඔව්, මට ඒක පේනවා.
ඔබ මෝරුන් දුටුවාද?

1206
01:19:02,438 --> 01:19:06,042
ඇයට තත්පර දෙකක් වැනි කාලයක් ගත විය
තවත් ජනප්‍රිය වෙන්න

1207
01:19:06,042 --> 01:19:07,710
ඔයාට ඉස්සරට වඩා
යන්න ගියා.

1208
01:19:07,710 --> 01:19:10,013
ඔව් මටත් ඒක පේනවා.

1209
01:19:10,013 --> 01:19:11,915
[නොඇසෙන දෙබස්]

1210
01:19:11,915 --> 01:19:15,151
[TIM HANAUER's
"දෙසැම්බර් දින" ක්‍රීඩා කිරීම]

1211
01:19:17,586 --> 01:19:18,988
[මුඛය]
එන්න.

1212
01:19:18,988 --> 01:19:20,223
ගැහැණු ළමයා:
මතක සටහන් වගේ.

1213
01:19:20,223 --> 01:19:24,260
[මුඛය]
මට එන්න බෑ. සමාවෙන්න.

1214
01:19:32,568 --> 01:19:35,304
වාර්තාකරු:
එයාලා ඒකට කතා කරනවා
"මුහුදේ ආශ්චර්යය."

1215
01:19:35,304 --> 01:19:38,174
දින 100 කට වඩා වැඩි කාලයකට පසුව
කාන්තාර දූපතක අතරමං වූ,

1216
01:19:38,174 --> 01:19:40,977
උසස් පාසල් කනිෂ්ඨයන් දෙදෙනෙක්,
එමලින් රොබින්සන්

1217
01:19:40,977 --> 01:19:42,378
සහ ඩීන් මැක්මුලන්,

1218
01:19:42,378 --> 01:19:44,347
ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණ ඇත
ඔවුන්ගේ පාසලට,

1219
01:19:44,347 --> 01:19:46,449
ඔවුන්ගේ පවුලට,
ඔවුන්ගේ මිතුරන්ට,

1220
01:19:46,449 --> 01:19:47,817
ඔවුන්ගේ ජීවිතයට

1221
01:19:47,817 --> 01:19:50,353
කියලා ඔවුන් හිතුවා
ඔවුන් නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත.

1222
01:19:50,353 --> 01:19:52,856
[ජනතාව අත්පොළසන් දීම
සහ ඔල්වරසන් දීම]

1223
01:19:52,856 --> 01:19:55,458
ලිසී:
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1224
01:19:55,458 --> 01:19:57,994
සමාවෙන්න.

1225
01:19:57,994 --> 01:20:00,897
*සමහරවිට මට අවශ්‍ය විය හැක*

1226
01:20:00,897 --> 01:20:04,133
*සමහරවිට මට පියවරක් මගහැරෙන්න ඇති*

1227
01:20:04,133 --> 01:20:07,436
*සමහරවිට මට මගේ අවස්ථාව තිබුණා *

1228
01:20:07,436 --> 01:20:11,507
* සමහරවිට මට අඬන්න බැරි වුණා
බලාපොරොත්තුවෙන් *

1229
01:20:13,776 --> 01:20:17,246
*එහෙත් මට තවමත් ඔබව අවශ්‍ය විය*

1230
01:20:19,048 --> 01:20:22,485
*දැන් මා වෙත එන්න*

1231
01:20:22,485 --> 01:20:25,855
* බිඳවැටීමට කාලයයි *

1232
01:20:25,855 --> 01:20:28,958
*උදෑසන*

1233
01:20:28,958 --> 01:20:30,693
*අපි අවදි වෙමු*

1234
01:20:30,693 --> 01:20:32,996
මම ඔහුට කිව්වා
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

1235
01:20:32,996 --> 01:20:34,964
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, එම්,
ඔබ මගේ වීරයා.

1236
01:20:34,964 --> 01:20:37,633
ඔයා ස්ටීවන් කිව්වද?

1237
01:20:37,633 --> 01:20:39,002
ඔයා ඉතින් බෝම්බයක්.

1238
01:20:39,002 --> 01:20:42,205
*ඔබ වියැකී යන විට*

1239
01:20:42,205 --> 01:20:45,241
* ඔබ මැකී යන්නට පටන් ගනී *

1240
01:20:45,241 --> 01:20:47,877
*ඔබේ ආදරය වෙනුවෙන්*

1241
01:20:47,877 --> 01:20:50,246
කෙසේ හෝ,
ඉතින් මම අඳින්නම්...

1242
01:20:50,246 --> 01:20:53,082
මිනිසා:
හේයි, මැක්මුලන්.

1243
01:20:53,082 --> 01:20:55,885
*ඔබේ ආදරය වෙනුවෙන්*

1244
01:20:55,885 --> 01:20:58,821
මිනිසා:
එන්න.

1245
01:20:58,821 --> 01:21:02,125
*ඔබේ ආදරය වෙනුවෙන්*

1246
01:21:03,226 --> 01:21:06,695
*සමහරවිට මට මගේ සැකය ඇතිවෙන්න ඇති*

1247
01:21:06,695 --> 01:21:09,999
*සමහරවිට මට අවශ්‍ය විය හැක*

1248
01:21:09,999 --> 01:21:13,269
*සමහරවිට මට පියවරක් මගහැරෙන්න ඇති*

1249
01:21:13,269 --> 01:21:16,505
*සමහරවිට මට මගේ අවස්ථාව තිබුණා *

1250
01:21:16,505 --> 01:21:20,176
* බබා මට අඬන්න බැරි වුණා
බලාපොරොත්තුවෙන් *

1251
01:21:22,011 --> 01:21:23,279
[දුරකථනය නාද වේ]

1252
01:21:23,279 --> 01:21:26,282
*එහෙත් මට තවමත් ඔබව අවශ්‍ය විය*

1253
01:21:27,816 --> 01:21:31,087
*මේ දැන් ආදරය*

1254
01:21:31,087 --> 01:21:34,823
* පිස්සු ආදරය දැන් **

1255
01:21:34,823 --> 01:21:37,326
[දුරකථනය නාද වේ]

1256
01:21:40,429 --> 01:21:42,631
[***]

1257
01:21:53,109 --> 01:21:55,644
අම්මට ඕන උනේ මම ඔයාට කියන්න
එය රාත්‍රී ආහාර වේලාව විය.

1258
01:21:55,644 --> 01:21:56,845
හරි හරී.

1259
01:21:56,845 --> 01:21:58,314
හා මම යන්න හිටියේ
මාළු පෝෂණය කරන්න.

1260
01:21:58,314 --> 01:22:00,616
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.
ඔබට ඒවා පෝෂණය කළ හැකිය.

1261
01:22:00,616 --> 01:22:02,285
හරි හරී.

1262
01:22:02,285 --> 01:22:04,620
ඇඳුම් පැළඳුම් සමඟ කුමක් ද?

1263
01:22:04,620 --> 01:22:06,322
මම දන්නේ නැහැ.

1264
01:22:06,322 --> 01:22:09,058
ඒ හැමදේම දැනෙනවා වගේ...

1265
01:22:09,058 --> 01:22:11,094
ඒ සියල්ල හැඟීමක්
වෙන කෙනෙක් වගේ.

1266
01:22:11,094 --> 01:22:13,963
ස්ටේසි:
දන්නවනේ, ඔයා ගියාම,

1267
01:22:13,963 --> 01:22:16,232
අම්මා දැනගෙන හිටියා මම ඉන්නවා කියලා
එක් වරක්.

1268
01:22:16,232 --> 01:22:19,235
මට කෑ ගැසීමට සිදු නොවීය
නැත්නම් කරදරයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

1269
01:22:19,235 --> 01:22:24,107
පාසලේදී, සියලුම ගුරුවරුන්
මට හොඳ වුණා.

1270
01:22:25,341 --> 01:22:29,812
එය අනුකම්පාව සඳහා පමණක් වුවද,
මම ගණන් ගත්තේ නැහැ.

1271
01:22:29,812 --> 01:22:34,650
දැන් ඉතින් ඔයා තමයි කෙල්ල
දිවයිනේ දිවි ගලවා ගත්,

1272
01:22:34,650 --> 01:22:37,086
සමග prom යනවා
F'ing Quartback,

1273
01:22:37,086 --> 01:22:40,223
ජරාවට.

1274
01:22:40,223 --> 01:22:46,062
ඒ වගේම මම ආපහු ආවා
මම වීම පමණයි.

1275
01:22:48,231 --> 01:22:52,235
ස්ටේසි, ඔයා පුදුමයි

1276
01:22:52,235 --> 01:22:55,804
සහ සිසිල් සහ විහිලු

1277
01:22:55,804 --> 01:22:59,508
සහ මේ සියල්ල
මට කවදාවත් වෙන්න බෑ කියලා.

1278
01:23:01,177 --> 01:23:03,012
සහ ඔබ දන්නා පරිදි,

1279
01:23:03,012 --> 01:23:05,481
මම ප්‍රොම් එකට යන්නේ නැහැ
ස්ටීවන් සමඟ.

1280
01:23:05,481 --> 01:23:09,618
ඇත්තටම? හොඳයි, ඔබ කවුද
එක්ක යන්නද?

1281
01:23:09,618 --> 01:23:12,888
කවුරුත් නෑ.

1282
01:23:12,888 --> 01:23:14,490
ඔබට මගේ දිනය වීමට අවශ්‍යද?

1283
01:23:14,490 --> 01:23:16,959
[සිනාසෙයි]

1284
01:23:16,959 --> 01:23:18,661
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, එමා.

1285
01:23:18,661 --> 01:23:20,163
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

1286
01:23:20,163 --> 01:23:22,231
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

1287
01:23:29,272 --> 01:23:31,474
[***]

1288
01:23:38,147 --> 01:23:40,883
මම දැක්කා අම්මේ.

1289
01:23:40,883 --> 01:23:43,386
මම දැක්කා කොළ පාට ෆ්ලෑෂ්.

1290
01:23:45,221 --> 01:23:47,723
එය ලස්සන විය.

1291
01:23:49,092 --> 01:23:51,294
සහ...

1292
01:23:56,232 --> 01:23:58,101
ඒ වගේම මට කියන්න ඕන වුණා
මට සමාවෙන්න

1293
01:23:58,101 --> 01:24:00,803
එහි නොසිටි නිසා
ඔබේ අවමංගල්‍යයේදී.

1294
01:24:03,939 --> 01:24:06,509
[SNIFFLES]

1295
01:24:20,156 --> 01:24:23,159
සහ ස්තුතියි
අප ගැන බලා සිටීම සඳහා.

1296
01:24:30,433 --> 01:24:34,837
* කාටද දැන් පාටි දාන්න ඕන?
ඔව්, ඔව්, *

1297
01:24:34,837 --> 01:24:36,372
* සාදයට කැමති කවුද? *

1298
01:24:36,372 --> 01:24:37,873
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1299
01:24:37,873 --> 01:24:39,608
එය පුදුම සහගතයි.

1300
01:24:39,608 --> 01:24:43,312
හුරතල් හිප්ස්ටර් කොල්ලෙක් ඉන්නවා
ඔයා දිහාම බලාගෙන ඉන්නවා නංගි.

1301
01:24:43,312 --> 01:24:44,913
ඔහු ඔබ දෙස බලයි, එම්.

1302
01:24:44,913 --> 01:24:46,949
එහෙම හිතන්න එපා. යන්න.

1303
01:24:46,949 --> 01:24:50,819
* කාටද දැන් පාටි දාන්න ඕන?
ඔව්, ඔව්, *

1304
01:24:50,819 --> 01:24:53,756
* කවුද කැමති
ටිකක් විවේක ගන්න *

1305
01:24:53,756 --> 01:24:55,691
* අපොයි කාටද ඕන පාටිය? *

1306
01:24:55,691 --> 01:24:59,628
* කියන්න, "ඔව්, ඔව්, ඔව්" **

1307
01:24:59,628 --> 01:25:01,264
මිනිසා [රූපවාහිනිය මත]:
ඉදිරියෙන්.

1308
01:25:01,264 --> 01:25:04,833
තුනක් පහළට.
ඔහ්, මොනතරම් ගැලවීමක්ද?

1309
01:25:04,833 --> 01:25:06,502
නිෂ්කාශනය, නමුත් පිටතට නොවේ.

1310
01:25:06,502 --> 01:25:09,372
තවත් වෙඩි තැබීමක් අවහිර විය.

1311
01:25:11,774 --> 01:25:14,777
ජැක්: ඔබ අද රෑ නවතිනවාද?
ඔව්.

1312
01:25:14,777 --> 01:25:17,880
මිනිසා [රූපවාහිනිය මත]:
--ගෝලය ඉවත් කරයි
අයිස් යට මැද.

1313
01:25:17,880 --> 01:25:20,516
අපි දැන් එල්ලිලා ඉන්නවා...

1314
01:25:20,516 --> 01:25:22,851
ඔබට මගේ ටක්ස් ණයට ගැනීමට අවශ්‍යද?

1315
01:25:22,851 --> 01:25:25,754
[ගිගුරුම් හඬ]

1316
01:25:25,754 --> 01:25:28,391
[උසස් සංගීත වාදනය
කථිකයන් හරහා]

1317
01:25:35,264 --> 01:25:39,235
එමා, ඔබ පුදුම සහගතයි.

1318
01:25:39,235 --> 01:25:42,004
ස්ටීවන් පිස්සු වැටෙන්න ඇති.

1319
01:25:42,004 --> 01:25:43,672
හෙහ්, හෙහ්, හෙහ්.

1320
01:25:46,008 --> 01:25:48,877
එයා කොහොමත් රළුයි,

1321
01:25:48,877 --> 01:25:52,080
දුම් පානය කරන උණුසුම් ස්ථානයක
ආකාරයේ ක්රමයක්.

1322
01:25:52,080 --> 01:25:53,816
එන්න, මා සමඟ ඇවිදින්න.

1323
01:25:53,816 --> 01:25:57,052
ඔබ දන්නවා, මම දැන සිටියා
මෙය සැමවිටම ඔබ තුළ විය.

1324
01:25:57,052 --> 01:25:58,321
හිරවෙලා ඉන්න විතරයි ගත්තේ

1325
01:25:58,321 --> 01:26:02,391
සාගරය මැද
එය සොයා ගැනීමට, නමුත් ...

1326
01:26:02,391 --> 01:26:04,860
අපි ඔබව ලබා ගනිමු
බ්‍රෝඩි කොල්ලෙක්.

1327
01:26:07,330 --> 01:26:10,499
අනේ මගේ බල්ලා.

1328
01:26:12,268 --> 01:26:15,404
අපොයි, ඔහු හොඳ පෙනුමක්.

1329
01:26:17,806 --> 01:26:21,444
යන්න. රොමැන්ටික් වෙන්න.

1330
01:26:28,150 --> 01:26:31,287
[ෂේන් හාපර්ගේ "අපි ගනිමු
අද රාත්‍රියේ ලෝකය" ක්‍රීඩා කිරීම]

1331
01:26:31,287 --> 01:26:34,056
*මම ඉන්නම්*

1332
01:26:34,056 --> 01:26:37,760
*ඔබ ඉන්නවනම්*

1333
01:26:37,760 --> 01:26:41,330
* අපි හිරුට දුවමු *

1334
01:26:41,330 --> 01:26:44,099
*හැමෝම අමතක කරන්න*

1335
01:26:44,099 --> 01:26:46,969
මම උඩට එන්න හැදුවා
කීමට පරිපූර්ණ දේ සමඟ.

1336
01:26:46,969 --> 01:26:51,039
මම කිව්වේ, මම-- මම එහෙම කළේ නැහැ
මට ඇතුල් විය හැකි දැයි දන්නවා.

1337
01:26:51,039 --> 01:26:53,842
සැලසුම් අධිතක්සේරු කර ඇත.

1338
01:26:55,944 --> 01:26:59,848
* ගනිමු
අද රෑ ලෝකය ගන්න *

1339
01:26:59,848 --> 01:27:01,817
මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා.

1340
01:27:01,817 --> 01:27:03,586
*සියල්ල හොඳින් *

1341
01:27:03,586 --> 01:27:06,689
* මට එය මගේ අස්ථිවල දැනෙනවා
ඔබ සමඟ *

1342
01:27:06,689 --> 01:27:08,223
ස්තුතියි.

1343
01:27:08,223 --> 01:27:09,492
ප්‍රොම් රැජින, නටන්න කැමතිද?

1344
01:27:09,492 --> 01:27:12,895
මම ප්‍රොම් රැජින නෙවෙයි.
මම කවදාවත් නැහැ.

1345
01:27:12,895 --> 01:27:16,031
කවදාවත් වෙන්න ඕන වුනේ නෑ.

1346
01:27:16,031 --> 01:27:18,401
මම කෙල්ලෙක් විතරයි.

1347
01:27:18,401 --> 01:27:21,837
හෙහ්, හෙහ්.
නටන්න ඕන කෙල්ලේ?

1348
01:27:21,837 --> 01:27:24,307
හරියට වැගිරෙයි.

1349
01:27:24,307 --> 01:27:25,908
අපි වඩාත් නරක අතට හැරෙමු.

1350
01:27:25,908 --> 01:27:27,910
ඔව්.

1351
01:27:31,747 --> 01:27:35,217
* ගනිමු
අද රෑ ලෝකය ගන්න *

1352
01:27:35,217 --> 01:27:39,087
* 'ඔබ මෙහි සිටින නිසා
සහ සියල්ල හොඳින් *

1353
01:27:39,087 --> 01:27:42,124
* මට එය මගේ අස්ථිවල දැනෙනවා
ඔබ සමඟ *

1354
01:27:42,124 --> 01:27:46,462
* ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්,
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් *

1355
01:27:46,462 --> 01:27:49,665
* මට ගින්න දැනෙනවා
ඔබේ අතේ *

1356
01:27:49,665 --> 01:27:53,101
* ඔබ කියනවා නම් එය වැඩියි
සැලැස්මකට වඩා *

1357
01:27:53,101 --> 01:27:56,939
* සියල්ලටම වඩා දීප්තියෙන් බැබළෙන්න
මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි *

1358
01:27:56,939 --> 01:28:00,275
* ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්,
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් *

1359
01:28:00,275 --> 01:28:03,812
* ගනිමු
අද රෑ ලෝකය ගන්න *

1360
01:28:03,812 --> 01:28:07,616
* 'ඔබ මෙහි සිටින නිසා
සහ සියල්ල හොඳින් *

1361
01:28:07,616 --> 01:28:10,886
* මට එය මගේ අස්ථිවල දැනෙනවා
ඔබ සමඟ *

1362
01:28:10,886 --> 01:28:16,291
* ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් **

1363
01:28:19,428 --> 01:28:22,365
[***]